Verso 38. Si Demetrio tiene un asunto contra algún hombre... Si se trata de alguna infracción de la ley, en referencia a Demetrio y a los artistas, la ley está abierta, αγοραιοι αγονται; estos son los términos de la ley, los tribunales públicos, los tiempos de las sesiones o asambleas; o, más bien, los jueces están sentados: así pueden entenderse las palabras. Y hay diputados, ανθυπατοι, procónsules, designados para guardar la paz del estado, y para apoyar a cada hombre honesto en su derecho: déjenlos que se demanden unos a otros; dejen que una parte presente su acción de asalto o transgresión, y que la otra ponga su defensa: las leyes son iguales e imparciales, y se hará justicia al que sea perjudicado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad