Joel 2:13

Y rasga tu corazón, etc. — Casi todos los antiguos usaban el rasgado de las vestiduras como una muestra del más profundo dolor. La expresión que tenemos ante nosotros es un verdadero hebraísmo; y el sentido más verdadero de esto es, rasga sus corazones, y no solo sus vestiduras. El profeta no prohíbe las apariencias externas de dolor y duelo, sino por el contrario las exige; como se desprende del versículo anterior, y del 16 y 17. Pero él les advierte contra una demostración externa e hipócrita de dolor, y los exhorta a desgarrar sus corazones, es decir, a acariciar ese espíritu contrito y quebrantado, ese arrepentimiento sincero y no fingido por sus pecados, de los cuales el desgarro de sus vestiduras debe provocar. proceder, con lo que debe ir acompañado. Ver Oseas 6:6.

Podríamos cerrar este verso con las palabras, De gran bondad; y comenzará así el 14, Y el que se arrepienta de la iniquidad, cómo lo sabe, pero él [ Dios ] puede volver, y arrepentirse, y hacer que quede una bendición después de él, incluso una ofrenda de pan, etc. Pero el Dr. Chandler lee el versículo 14, ¿Quién sabe si él [ Dios ] regresará y se arrepentirá, y hará que deje tanta abundancia detrás de él, que pueda haber una ofrenda de cereal y una libación a Jehová tu Dios? Sin embargo, Houbigant cree que todo esto es duro; y en consecuencia, él traduce el versículo, ¿Quién considerará, volverá y se arrepentirá para dejarle una bendición, etc.?