Y rasgad vuestro corazón, y no vuestros vestidos, y convertíos a Jehová vuestro Dios, porque él es clemente y misericordioso, tardo para la ira y grande en misericordia, y se arrepiente del mal.

Y rasgad vuestro corazón, y no vuestras vestiduras: que haya un dolor interior en el corazón, y no la mera manifestación exterior de él al 'rasgar la vestidura' ( Josué 7:6 ).

Él es clemente y misericordioso. Las palabras hebreas son intensas, muy graciosas y muy misericordiosas. Los atributos de Dios aquí están tomados del Pentateuco ( Éxodo 34:6-2 , "El Señor, el Señor Dios, misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en bondad y verdad, que guarda misericordia por millares, que perdona la iniquidad y la transgresión y el pecado").

De gran bondad - traducido en otro lugar, como en ( Éxodo 34:6 ), "abundante en bondad" [ rab ( H7227 ) checed ( H2617 )].

Él... se arrepiente del mal, de la calamidad que había amenazado contra los impenitentes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad