1 Samuel 14:14

Y esa primera matanza ... - Existe una duda considerable en cuanto al significado exacto de este versículo. La LXX. o tenían aquí un texto diferente ante ellos, o bien traducían, como se ha sugerido, "conjeturalmente, lo que no entendían"; su interpretación es "unos veinte hombres, con dardos y hondas y piedras del campo". Ewald explica las palabras hebreas de la siguiente manera: “Al principio, derriba a unos veinte hombres a la vez, como si se estuviera arando un yugo de tierra, que debe cuidarse de oponerse a la reja afilada en medio de su arado. trabajo." La interpretación más simple parece ser que veinte hombres fueron derribados, uno tras otro, en la distancia de medio camino de tierra. Bunsen considera este verso un extracto de un poeta.