1 Samuel 14:14

dentro de medio acre de tierra que una yunta de bueyes podría arar Lit. en aproximadamente la mitad de un surco de un yugo de tierra. "Una yunta de tierra" puede denotar un pedazo de tierra que una yunta de bueyes araría en un día, una medida natural para que la use un pueblo agrícola. "El surco de un yugo" denotará entonces la longitud de un lado de tal medida cuadrada. El punto parece ser que la guarnición fue hecha pedazos en una distancia comparativamente corta.

Sin embargo, el sept. (a menos que su traducción sea mera conjetura) representa una lectura diferente: "Y la primera matanza... fue con dardos, hondas y piedras del campo". Pero Jonatán, de todos modos, estaba mejor armado ( 1 Samuel 13:22 ), y es difícil ver el sentido de mencionar las armas con las que se llevó a cabo la primera matanza.