1 Tesalonicenses 3:11

Dios mismo y nuestro Padre. - Mejor, nuestro Dios y Padre mismo. Si vamos a encontrar a una persona especial con quien la palabra "Él mismo" pretende imponer un contraste, el contraste probablemente no sea tanto con los esfuerzos desconcertados de San Pablo, como con Satanás, quien había obstaculizado el viaje. Pero la palabra probablemente se agrega sin una referencia tan específica: “Que Dios mismo nos dirija; porque en ese caso, ¿quién podría obstaculizar? "

Y nuestro Señor ... - Un pasaje teológico importante. A partir del uso del singular en el verbo "directo" (que por supuesto el inglés no puede expresar), algunos teólogos argumentan a favor de la doctrina católica de "homoüsion", o unidad sustancial del Hijo con el Padre: no debe, sin embargo, se presionará demasiado, o de lo contrario podría conducir a la noción falsa de una unidad personal entre Ellos.

Sin embargo, podemos admitir que la oración (o, más bien, el deseo ) implica la igualdad de las dos Personas, y que hubiera sido inconcebible que un cristiano católico hubiera usado el verbo en plural. (Ver 2 Tesalonicenses 2:17 .)