2 Corintios 2:16

Para aquel somos olor de muerte para muerte. - Al igual que con otros ejemplos del lenguaje figurativo de San Pablo, notamos el funcionamiento de una imaginación poética profunda, aunque inconsciente. Manteniendo la imagen del triunfo en su mente, piensa en la impresión y el efecto ampliamente diferentes que el olor del incienso produciría en las dos clases de prisioneros. A algunos les parecerá como un soplo del Paraíso, que les da vida y salud; a otros, su dulzura les parecería enfermiza y pestilente, viniendo como de un osario, teniendo en sí “olor a muerte” y conduciendo a la muerte como su salida.

¿Y quién es suficiente para esas cosas? - La pregunta se impuso en la mente de San Pablo al imponerse en la mente de todo verdadero maestro: ¿Quién puede sentirse calificado para un trabajo que involucra cuestiones tan tremendas? Si preguntamos cómo fue que no se apartó del todo, la respuesta se encuentra en otras palabras suyas: “Dios nos ha hecho ministros ( suficientes ) capaces del Nuevo Testamento” ( 2 Corintios 3:6 ); “Nuestra suficiencia es de Dios” ( 2 Corintios 3:5 ). Es obvio que incluso aquí asume su suficiencia y da en el siguiente versículo el fundamento de la asunción.