Y Elías respondió y dijo. - Entonces siríaco y LXX. Heb., Y habló .

Si. - Heb., Y si un hombre del dios yo (verdaderamente seré). Este "y" conecta estrechamente la respuesta del profeta con la demanda del capitán. Todas las versiones excepto la LXX. omitirlo, con algunos manuscritos hebreos.

Luego. - Omitir.

Deja que el fuego descienda del cielo. - Una frase que se encuentra solo aquí y en 2 Crónicas 7:1 . Ewald considera que esto es una marca del origen posterior de esta tradición sobre Elías. Las palabras "bajar" son en todo caso apropiadas, ya que repiten la orden del capitán al profeta.

Consumir. - Come o devora. (Comp. 1 Reyes 18:38 .) Aquí, como allí, se representa a Jehová como reivindicando Su propia causa por los medios más adecuados a las necesidades de la época, es decir, un milagro manifiesto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad