2 Timoteo 1:3

Gracias Dios. - La referencia exacta de estas palabras de agradecimiento por parte de San Pablo ha sido objeto de muchas discusiones. Aunque el sentido está un poco oscurecido por el largo paréntesis que interviene, parece claro que la expresión de agradecimiento de San Pablo fue por recordar la fe no fingida de Timoteo, Loida y Eunice (ver 2 Timoteo 1:5 ).

Todo el pasaje podría estar escrito así: “Doy gracias a Dios, a quien sirvo con la devoción de mis antepasados ​​con una conciencia pura (ya que sucede que te tengo a ti en primer lugar en mis pensamientos y oraciones noche y día, deseando verte, siendo atento a tus lágrimas, para que me llene de alegría), cuando traigo a la memoria la fe sincera que hay en ti, que habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice ”, etc.

A quien sirvo de mis antepasados. - Es decir, con la devoción y el amor que he heredado como sagrada tradición familiar. San Pablo se refería aquí, no a los grandes antepasados ​​de la raza judía - Abraham, Isaac y los patriarcas - sino a los miembros de su propia familia, quienes, afirma, eran personas religiosas y fieles. Van Oosterzee concluye de forma extraña: "Dass Paulus diese historische kontinuität der wahren Gottesverehrung in seinem geschlecht um so höher schätzt, da er selbst Stirbt, ohne kinder zu hinterlassen!"

Con pura conciencia. - Literalmente, en conciencia pura. La esfera espiritual en la que San Pablo, como judío primero y luego como cristiano, servía a Dios. (Ver notas sobre 1 Timoteo 1:5 )

Que sin cesar me acuerdo de ti. - Mejor dicho , como incesante es el recuerdo que ... Esta larga frase entre paréntesis conduce al punto por el cual San Pablo estaba tan profundamente agradecido a Dios; es decir, la verdadera fe del mismo Timoteo. Estas palabras no estudiadas nos dicen algo de la vida interior de alguien como San Pablo, cuán incesante e incansablemente oraba, tanto de día como de noche. El objeto, también, de esas constantes oraciones de San Pablo no era San Pablo sino Timoteo.