Cantares de los Cantares 6:4

Hermosa ... como Tirsah. - No hay razón suficiente para el empleo de Tirsah al lado de Jerusalén en esta comparación, sino el hecho de que ambas eran capitales, una del reino del norte y la otra del reino del sur. Esto fija la fecha de la composición del poema dentro de ciertos límites (ver Excursus I.). Jeroboam primero seleccionó el antiguo santuario de Siquem como su capital; pero, por alguna causa inexplicable, trasladó la sede de su gobierno, primero a Penuel, al otro lado del Jordán, y luego a Tirsa, anteriormente la sede de un pequeño príncipe cananeo.

(Ver 1 Reyes 12:25 ; 1 Reyes 14:17 ; 1 Reyes 15:21 ; 1 Reyes 15:33 ; 1 Reyes 16:6 ; 1 Reyes 16:8 ; 1 Reyes 16:15 ; 1 Reyes 16:18 ; 1 Reyes 16:23 ; Josué 12:24 .

) Robinson identificó a Tirzah con Tellûzah, no lejos del monte Ebal, lo que concuerda con Brocardus, quien coloca a Thersa en una montaña alta, a tres grados de Samaria al este. Tirsah solo permaneció como la capital hasta el reinado de Omri, pero vuelve a ser notada como el escenario de la conspiración de Menahem contra Salum ( 2 Reyes 15:14 ).

La LXX. traducir Tirzah por εὐδοκία , Vulg. suavis ; y las versiones antiguas generalmente adoptan este plan, para evitar, como piensa el Dr. Ginsburg, la mención de las dos capitales, porque esto contradecía la autoría salomónica.

Como Jerusalén . - Ver Lamentaciones 2:15 . En cuanto a la idea de una comparación tan extraña para nosotros, notamos que a este autor le gusta especialmente encontrar un parecido entre su amada y las localidades familiares (ver Cantares de los Cantares 5:15 ; Cantares de los Cantares 7:4 ); tampoco era extraño en un lenguaje que se deleitaba en personificar a una nación o ciudad bajo el carácter de doncella ( Isaías 47:1 ), y que, diez siglos después, podía describir a la nueva Jerusalén como una novia que descendía del cielo adornada para ella. esposo ( Apocalipsis 21:9 , seq. ).

Un ejército con estandartes. - Heb. nidgalôth, participio de conjugación niphal = bannered. (Comp. -

"¿Y qué son las mejillas, pero las insignias a menudo, que llevan
a la juventud ardiente a los campos de sangre?")