Filipenses 4:5

Tu moderación. - La palabra aquí traducida como “moderación” denota propiamente un sentido de lo que es apropiado o equitativo, a diferencia de lo que exige el deber estricto o la ley formal. Tal distinción la reconoce el mundo cuando habla de lo que se ordena, no tanto por el deber como por el "buen gusto, o el" buen sentimiento ", o (con alguna peculiaridad de aplicación) por el sentimiento" caballeresco ", o el" espíritu de una persona ". Caballero.

Aquí denota el sentido general de lo que es apropiado en un tono cristiano de carácter. En 2 Corintios 10:1 (donde se traduce como “mansedumbre”) se atribuye enfáticamente a nuestro Señor mismo. Pero el uso del Nuevo Testamento lo apropia especialmente de la "dulce sensatez" que bien puede designar la "mansedumbre".

Por lo tanto, en Hechos 24:4 claramente significa paciencia o tolerancia; en 2 Corintios 10:1 está asociado con la mansedumbre; en 1 Timoteo 3:3 ; Tito 3:2 , con tranquilidad; en 1 Pedro 2:8 , con bondad; en Santiago 3:17 la palabra “manso” se coloca entre “pacífico” y “fácil de ser suplicado” (o mejor dicho, persuadido ).

Este espíritu es, sin duda, "moderación"; pero es algo más. Puede referirse aquí tanto a la exhortación a la unidad en Filipenses 4:1 , como a la exhortación al gozo inmediatamente anterior. Ayudaría a uno y castigaría al otro.

El Señor está cerca. - Una traducción del siríaco “Maran-atha” de 1 Corintios 16:22 - obviamente una consigna cristiana, probablemente refiriéndose a la Segunda Venida como cercana; aunque, por supuesto, sin excluir la idea más amplia de esa presencia de Cristo en Su Iglesia de la cual esa Segunda Venida es la consumación.