Santiago, Cefas y Juan. - En algunos MSS. y citas patrísticas la lectura es Pedro, Santiago y Juan. Sin duda, esto surgió de la tendencia a exaltar a San Pedro, aunque la lectura (que se encuentra en Tertuliano y Orígenes, y por lo tanto debe llegar hasta el siglo II) es demasiado temprana para estar directamente relacionada con las pretensiones del Papado. La forma en que San Pablo habla respectivamente de S.

Pedro y Santiago está en estricta conformidad con la situación histórica. Cuando habla del trabajo general de la Iglesia (como en los dos últimos versículos) se menciona de manera prominente a San Pedro; cuando se hace referencia a un acto público de la Iglesia de Jerusalén, se da prioridad a Santiago.

Quienes parecían ser pilares. - Más bien, a quienes se les considera (la misma palabra que se mencionó anteriormente) como pilares. La metáfora es natural y se encuentra con frecuencia en los escritores clásicos. Era de uso común entre los judíos como designación de los grandes maestros rabínicos.

Manos derechas de compañerismo. - Dar la mano derecha es símbolo de amistad. Ocurren casos, tanto en Oriente como en Occidente (comp. Xen. Anab. Ii. 4, 1; Tac. Hist. I. 54, ii. 8), en los que se enviaron imágenes de manos derechas unidas en demanda de alianza.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad