Adán llamó a su esposa Eva. - heb .: Javvá; en griego, Zoë. Se ha debatido si este nombre es un sustantivo, Vida (LXX.), O un participio, productor de vida (Symm). La condición de Adán era ahora la de la muerte, pero de ese modo su esposa alcanzó un valor más alto a su vista. Sólo a través de ella podría continuar la vida humana y obtenerse la "simiente de la mujer" que levantaría al hombre de su caída.

Entonces, mientras que el castigo de la mujer consiste en la multiplicación de su “dolor y concepción”, con ello se vuelve más preciosa para el hombre; y mientras que "su deseo es para su marido", Adán abandona su propio castigo para mirarla con un amor más tierno. Él no tiene una palabra de reproche para ella, y así vemos que la interpretación común de Génesis 3:12 es más que dudosa.

Adán no culpa ni a Eva ni a su Hacedor, porque no se siente culpable. Más bien quiere decir: "¿Cómo podría equivocarme al seguir a alguien tan noble, y en quien reconozco Tu mejor y más selecto regalo?" Y con esto concuerda Génesis 3:6 , donde Adán participa del fruto sin vacilar ni pensar en resistir. Y aquí se vuelve hacia ella y la llama Chavvá, su vida, su compensación por su pérdida y el antídoto para la sentencia de muerte.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad