Hechos 24:8

Examinando de quién ... - Literalmente, de quién podrás, examinándolo tú mismo, conocer a fondo ... La construcción inglesa sugiere que los "acusadores" son las personas a ser examinadas, pero como el pariente griego es en singular, este no puede ser el significado. Al parecer, Tértulo sugiere que el juez debe interrogar al prisionero; quizás, utilizando un término técnico, con un significado bien entendido, que debe examinarlo mediante azotes o algún otro modo de tortura.

Estrictamente hablando, el “examen” de lo que habla Tertullus fue una investigación preliminar, previa al juicio en sí, para determinar si existían motivos suficientes para continuar con los procedimientos. Se observará que oculta el hecho de que San Pablo sea romano, y no se sigue que Tértulo supiera que Lisias había informado a Félix de ello. Sin embargo, es posible, después de todo, si admitimos la autenticidad de Hechos 24:7 , que el pronombre relativo pueda referirse a Lisias y no al Apóstol; y esto concuerda con el lenguaje de Félix en Hechos 24:22 .