Cuando habíamos navegado lentamente muchos días. - Los vendavales etesianos del noroeste, que prevalecen en el Archipiélago durante la última parte de julio y todo agosto, seguían soplando con fuerza, y durante los "muchos días" (probablemente una quincena o tres semanas) el barco había No he podido atravesar más de las 120 millas que hay entre Myra y Cnidus. Para llegar a este último lugar, probablemente habían costado a lo largo de Licia y atravesado el estrecho entre Rodas y el continente.

Y pocos se enfrentaron a Cnido. - Mejor, con dificultad. Cnido estaba situado en una franja de tierra con un puerto a cada lado, y aparentemente era una estación naval para los barcos que se dedicaban al comercio de maíz entre Egipto y Grecia (Tucíd. Viii. 35). Aquí, a medida que la costa se aleja hacia el norte y ya no tenían el refugio de la tierra, se vieron expuestos a toda la fuerza de los vientos de Etesia.

Era inútil intentar enfrentarse a ellos, y su única alternativa era dirigirse hacia el sur, para conseguir, si era posible, a sotavento de la costa de Creta, la moderna Candia. Consiguieron llegar hasta el cabo Salmone, el punto oriental de la isla, y hallando allí algún refugio, siguieron su camino hacia el oeste a sotavento de la costa. El nombre de Salmone aparece en Strabo (x. 4) como Samonion, en Pliny (iv. 12) como Samnonium. En griego moderno toma la forma de Capo Salomon.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad