IX. (1) SIN EMBARGO LA PENUMBRA ... - Es obvio, incluso en la versión inglesa, que los Capítulos están mal divididos, y que lo que sigue forma parte del mismo enunciado profético que Isaías 8 . Esa versión, sin embargo, es tan oscura que resulta casi ininteligible, y requiere una remodelación compl... [ Seguir leyendo ]
EL PUEBLO QUE ANDABA EN TINIEBLAS ... - Las palabras nos remiten a Isaías 8:21 . El profeta ve en su visión una luz que brilla sobre los tristes y cansados vagabundos. Habían estado vagando por el “valle de sombra de muerte” (la frase proviene de Salmo 23:4 ; Job 3:5 ), casi como en la penumbra de... [ Seguir leyendo ]
HAS MULTIPLICADO LA NACIÓN, Y NO HAS AUMENTADO LA ALEGRÍA ... - Mejor, siguiendo la lectura marginal del hebreo: _Has aumentado su alegría. _La imagen es de un brillo inconfundible; el regreso como de una edad de oro, la población crece en una medida nunca antes alcanzada (comp. Isaías 26:15 ; Jerem... [ Seguir leyendo ]
PORQUE HAS ROTO EL YUGO DE SU CARGA ... - El texto viene en hebreo con todo el énfasis de la posición. _El yugo de su carga _ ... _has roto. _La frase sugiere una servidumbre como la de Egipto, donde los "capataces" (la misma palabra que aquí se traduce como "opresores") llevaron al pueblo a sus lab... [ Seguir leyendo ]
POR CADA BATALLA DEL GUERRERO ... - Aquí nuevamente todo el versículo requiere una nueva traducción: _“Cada bota del guerrero que pisa ruidosamente, y la capa envuelta en sangre, son_ ( _es decir,_ serán) _para quemar,_ ( _como_ ) _combustible para el fuego. _La imagen de los conquistadores recogien... [ Seguir leyendo ]
PORQUE UN NIÑO NOS HA NACIDO. - El cuadro de un reino de paz no podría estar completo sin la manifestación de un rey. En la descripción de ese rey, Isaías se ve inducido a utilizar palabras que no pueden encontrar un cumplimiento completo en ningún hijo de hombre. La exaltación del pensamiento, que... [ Seguir leyendo ]
DEL AUMENTO ... - Mejor, " _Para el aumento del gobierno, y para la paz sin fin _ ... El" trono de David ", aunque en armonía con todo el cuerpo de la tradición profética en cuanto al Mesías, puede ser señaló como la primera aparición de esa tradición en Isaías. DE AHORA EN ADELANTE INCLUSO PARA SIE... [ Seguir leyendo ]
(8). EL SEÑOR ENVIÓ UNA PALABRA A JACOB ... - Porque "ha iluminado", léase _ilumina. _Comienza un nuevo tramo, aunque todavía íntimamente relacionado con la ocasión histórica de Isaías 7 . La visión de la gloria del rey lejano llega a su fin y el profeta regresa al entorno más inmediato de su tiempo... [ Seguir leyendo ]
LOS LADRILLOS ESTÁN CAÍDOS ... - Los ladrillos secados al sol y la madera barata del sicomoro ( 1 Reyes 10:27 ) eran los materiales comunes que se usaban para las viviendas de los pobres, las piedras labradas y el cedro para los palacios de los ricos. Cualquier daño que Samaria había sufrido (las pa... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, EL SEÑOR PONDRÁ A LOS ADVERSARIOS ... - Los tiempos hebreos están en el pasado ( _ha establecido_ ) _,_ pero probablemente como representando las visiones del profeta de un futuro consumado. Los "adversarios" del texto difícilmente pueden ser otros que los asirios; sin embargo, el context... [ Seguir leyendo ]
POR TODO ESTO SU ENOJO NO SE APAGA ... - La fórmula que en Isaías 5:25 había aplicado a Judá está aquí y en Isaías 9:17 ; Isaías 9:21 Israel en general, y especialmente a Efraín. Encarnaba la ley que gobernaba el trato de Dios con ambos.... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EL PUEBLO NO SE VUELVE ... - Lo que sigue fue la palabra destinada a todo Israel. No se habían “vuelto” al Señor, no había pruebas de esa conversión que los verdaderos profetas y predicadores han buscado en todo momento.... [ Seguir leyendo ]
CABEZA Y COLA, RAMA Y JUNCO ... - La “rama” es estrictamente la de la palmera, que en su altura majestuosa respondió a los nobles de la tierra, mientras que el “junco”, emblema de un real o afectado la humildad ( Isaías 58:5 ) representó al “hombre mezquino” de Isaías 2:9 . La misma fórmula proverbi... [ Seguir leyendo ]
EL ANCIANO Y HONORABLE ... - Comp. Isaías 3:2 , por el significado de las palabras. Estos, parece decir el profeta, eran los verdaderos líderes del pueblo. La obra ideal del profeta era, en verdad, la de un maestro que debía conducirlos incluso a ellos, pero _corruptio optimi pessima; _y para Isaías... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, EL SEÑOR NO TENDRÁ GOZO ... - Los tiempos hebreos están en el pasado, _el Señor no tuvo gozo. _La severidad del juicio venidero se representa como que no perdonará ni siquiera la flor de la juventud de la nación, las viudas y los huérfanos que fueron objetos especiales de compasión tanto... [ Seguir leyendo ]
DEVORARÁ CARDOS Y ESPINOS ... - Las palabras son obviamente figurativas para hombres que eran viles y viles, como en 2 Samuel 23:6 ; pero la cifra puede haber sido sugerida por Isaías 7:23 . La desolación exterior, con su espeso crecimiento de sotobosque, era a los ojos del profeta un tipo de la con... [ Seguir leyendo ]
POR LA IRA DE JEHOVÁ DE LOS EJÉRCITOS SE OSCURECIÓ LA TIERRA ... - La visión de tinieblas y hambre que había llegado ante los ojos del profeta en Isaías 8:21 aparece una vez más, y aquí, como allá, es una cuestión de si el las palabras deben entenderse literal o figuradamente. La precisión del lengu... [ Seguir leyendo ]