Jeremias 18:15

Vanidad. - La palabra no es tan comúnmente traducida así (como en Jeremias 2:5 ; Jeremias 10:8 ; Eclesiastés 1:2 , et al., Q. 5 ) , sino la que se había usado para ídolos en Jeremias 2:30 ; Jeremias 4:30 ; Jeremias 6:29 , traducido “en vano.

”Véase también Ezequiel 13:6 ; Ezequiel 13:8 .

Ellos han causado. - No se ha nombrado a ninguna persona, pero el profeta claramente tiene a la vista a los profetas y maestros que habían descarriado al pueblo.

Para tropezar en sus caminos por los senderos antiguos. - La preposición "de" no está en hebreo y no mejora el sentido. Las palabras "los caminos antiguos", literalmente, los caminos de la época o de la eternidad, están en aposición con "sus caminos" y apuntan a la antigua fe inmemorial de los patriarcas, una fe que no es de hoy ni de ayer. El segundo "caminos" es una palabra diferente del primero, e implica más bien los "caminos secundarios", en contraste con el "camino levantado", la calzada elevada, la "calzada del rey", en la que un hombre no podría bien perder su camino.