Jeremias 2:34

También en tus faldas ... - El significado general es claro, y apunta a la culpa de Israel al ofrecer a sus hijos - los “pobres inocentes” - en horrible sacrificio a Moloc; quizás, también, a su maltrato de los profetas. Su "sangre" está en las "faldas" de su ropa; quizás, si tomamos otra lectura, en las “palmas” de sus manos. Sin embargo, la última cláusula es bastante oscura.

Tenemos que elegir, de acuerdo con las variaciones de lectura y construcción, entre (1) no lo he encontrado como por búsqueda secreta (literalmente, excavando, como los hombres cavan a través de la pared de una casa en busca de botín), sino bajo cada roble o terebinto, o, más probablemente, como en la versión Autorizada, sobre todos estos - es decir, el pecado era patente, flagrante, en todas partes; y (2) No los hallaste (a los que habían sido condenados a muerte) en el lugar de la ruptura - i.

e., en el acto del ladrón que habría merecido la muerte ( Éxodo 22:2 ; Job 24:16 ); pero a causa de todo esto , es decir, los mataste por tu pasión por la idolatría. De estos (1) se elogia más.