Cuando llamó a Lázaro ... registro desnudo. - Varios MSS. y algunas de las versiones más antiguas dicen, "registro desnudo de que llamó a Lázaro de la tumba y lo resucitó de entre los muertos". La diferencia en los textos es solo la de una letra (ὅτε y ὅτι). Si tomamos la lectura que fue adoptada por nuestros traductores, y que está mejor sustentada, debemos distinguir entre la multitud mencionada en este versículo y la mencionada en Juan 12:18 .

El significado de este texto es que los judíos de Juan 12:9 ; Juan 12:11 , y los de Juan 11:45 , con la gente de Betania, dan testimonio del evento, cuya repetición ellos mismos habían visto; y que este testimonio fue recibido por la multitud de peregrinos que salieron por tanto para recibir a Jesús como el Mesías.

(Comp. Especialmente Lucas 19:37 .) Esta interpretación hace que los mismos judíos de Jerusalén sean los testigos cuyo testimonio lleva a la multitud a recibir a nuestro Señor como el Cristo.

Si tomamos el texto alternativo, pero menos probable, la multitud en ambos versículos será una y la misma.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad