Juan 12:12

Τῇ ἐπαύριον, es decir , probablemente el domingo, llamado Domingo de Ramos en el año de la Iglesia [κυριακὴ τῶν βαΐων, dominica palmarum, o, in ramis palmarum]. Cuatro días antes de la Pascua, se requería que los judíos seleccionaran un cordero para la fiesta. ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτὴν, y por lo tanto no Jerusalemites, ἀκούσαντες ... ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων "tomó las fronteras de las palmeras", las palmeras que cada uno sabía en el camino de la palmera a las palmeras de cada uno que crece en el cultivo de JeruseM.

Los βαΐα (del copto βαι) eran reconocidos como símbolos de victoria o regocijo. Cf. 1Ma 13:51, μετὰ αἰνέσεως καὶ βαΐων. Entonces Pausanias (viii. 48), ἐς δὲ τὴν δεξιάν ἐστι καὶ πανταχοῦ τῷ νικῶντι ἑστιθέμενιν. Cf. Hor., Odas , I. i. 5, “palma nobilis”. Esta demostración fue evidentemente el resultado de eventos recientes, especialmente, como se afirma en Juan 12:18 , de la resurrección de Lázaro.