XII. (1) ENTONCES JESÚS, SEIS DÍAS ANTES DE LA PASCUA, LLEGÓ A BETANIA. - Toda la cuestión de la disposición de los días durante esta última gran semana depende de la conclusión que adoptemos con respecto al día en que nuestro Señor fue crucificado. La discusión de esto está reservada para una nota... [ Seguir leyendo ]
ALLÍ LE PREPARARON UNA CENA. - Comp. Notas sobre Mateo 26:6 _y siguientes,_ y Marco 14:3 _y siguientes,_ que son claramente relatos de la misma cena. Aquí se señalarán los detalles peculiares de San Juan, que fue testigo ocular. S t. Mateo no da ninguna indicación del día. San Marcos parece colocar... [ Seguir leyendo ]
LUEGO TOMÓ A MARÍA UNA LIBRA DE UNGÜENTO DE NARDO. - Aquí, nuevamente, solo San Juan da el nombre de aquella a quien San Mateo y San Marcos llaman "una mujer", y aquí, también, ella es fiel al personaje anterior como lo hemos dibujado en San Lucas ( Lucas 10:40 ; Lucas 10:42 ). De este pasaje tambi... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DICE UNO DE SUS DISCÍPULOS, JUDAS ISCARIOTE. - Comp. Notas sobre Juan 6:70 . San Mateo nos dice que la pregunta fue hecha por "los discípulos"; San Marcos, que fue preguntado por "ciertas personas"; San Juan recuerda que fue Judas quien habló, y recuerda que sus palabras eran característica... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ NO SE VENDIÓ ESTE UNGÜENTO POR TRESCIENTOS PENIQUES? - Ambos evangelios anteriores preceden esta estimación con una referencia al uso que se hizo del ungüento como desperdicio real. San Mateo dice sólo "que podría haberse vendido por mucho". San Marcos, "para que se vendiera por más de tres... [ Seguir leyendo ]
Este versículo que se deriva de la referencia a Judas es, por supuesto, como éste, peculiar de San Juan. PERO PORQUE ERA UN LADRÓN Y TENÍA LA BOLSA. - Comp. Notas sobre Juan 13:29 y Lucas 8:1 . Tenemos que pensar en Judas como tesorero del fondo común que suplía las necesidades del pequeño grupo y... [ Seguir leyendo ]
PARA EL DÍA DE MI SEPULTURA HA GUARDADO ESTO. - La mayoría de los mejores MSS. leer, "que guarde esto para el día de mi sepultura". Comp. Mateo 26:12 y Marco 14:8 . El pensamiento aquí difiere del de los evangelios anteriores y, por lo tanto, la lectura común se ha adaptado para armonizar con él. T... [ Seguir leyendo ]
Este versículo aparece palabra por palabra en los dos primeros evangelios. (Ver notas allí.)... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, MUCHA GENTE DE LOS JUDÍOS SABÍA QUE ÉL ESTABA ALLÍ. - Algunos de los peregrinos que habían venido de Jericó lo habrían dicho en Jerusalén, donde los que habían venido anteriormente del país preguntaban seriamente por Él ( Juan 11:55 ). Entonces salen en gran número a Betania para verlo; y... [ Seguir leyendo ]
PERO LOS PRINCIPALES SACERDOTES CONSULTARON. - Los principales sacerdotes eran en su mayor parte saduceos ( Hechos 5:17 ). Han estado actuando con los fariseos desde Juan 11:47 adelante. Su animadversión se muestra en que, si bien no se presenta ningún cargo contra Lázaro, su vida es un testimonio d... [ Seguir leyendo ]
MUCHOS DE LOS JUDÍOS SE FUERON Y CREYERON EN JESÚS. - Mejor, _nos vamos y creíamos en Jesús. _Los tiempos marcan la continuación de la secesión, y las dos palabras marcan los dos actos por los que, por un lado, se alejaban de la autoridad de los sacerdotes y, por otro lado, creían en Jesús. (Comp. J... [ Seguir leyendo ]
En la sección que sigue ( Juan 12:12 ), volvemos a encontrarnos con asuntos que son comunes a San Juan y los primeros Evangelios. La Entrada a Jerusalén es descrita por cada uno de los evangelistas, y los incidentes externos son relatados más brevemente por San Juan que por cualquiera de los otros.... [ Seguir leyendo ]
TOMÓ RAMAS DE PALMERAS. - Mejor, _tomó ramas de las palmeras. _Literalmente, el griego significa "las ramas de las palmeras de las palmeras". Eran ramas de las palmeras que crecían en el lugar, o posiblemente las que se usaban en general en las festividades. Para la palabra traducida "ramas", comp.... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS, CUANDO ENCONTRÓ UN ASNO JOVEN, SE SENTÓ SOBRE ÉL. - San Juan simplemente menciona esto para presentar la profecía. Todos los demás dan detalles de los incidentes. “Habiendo encontrado” no implica que el pollino haya sido encontrado sin la búsqueda que registran los otros evangelistas. (Comp... [ Seguir leyendo ]
NO TEMAS, HIJA DE SION. - La cotización se realiza libremente y de forma abreviada. (Comp. La forma más completa en Mateo 21:5 , y una nota sobre ella allí.) Es en los dos evangelios hebreos solamente donde se menciona la conexión del hecho con la profecía. SENTADO EN EL POTRO DE UN ASNO. - El grie... [ Seguir leyendo ]
ESTAS COSAS NO ENTENDIERON SUS DISCÍPULOS AL PRINCIPIO ... - Comp. Notas sobre Juan 2:22 ; Juan 20:9 . Es un toque peculiar de St. John, y exactamente a su manera. Recuerda la diferencia entre la receptividad espiritual, antes y después de Pentecostés, en la propia banda apostólica. Él recuerda cómo... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LLAMÓ A LÁZARO ... REGISTRO DESNUDO. - Varios MSS. y algunas de las versiones más antiguas dicen, "registro desnudo de que llamó a Lázaro de la tumba y lo resucitó de entre los muertos". La diferencia en los textos es solo la de una letra (ὅτε y ὅτι). Si tomamos la lectura que fue adoptada po... [ Seguir leyendo ]
POR ESTA CAUSA LA GENTE - _es decir_ (ver el último versículo), la multitud de Juan 12:12 . POR ESO ESCUCHARON ... ESTE MILAGRO. - La forma enfática de la sentencia señala que la resurrección de Lázaro fue el milagro que llevó a la total convicción de la multitud. Habían oído hablar de los milagros... [ Seguir leyendo ]
¿VEIS CÓMO NO VENCEN NADA? - Las palabras también se pueden leer, “Mirad cómo en nada aprovecháis” (imperativo); o, _Vosotros percibís cómo no aprovecháis nada_ (indicativo). En general, este último es el preferido. Se culpan mutuamente por el fracaso de todos sus planes (comp. Juan 11:47 ) y se pre... [ Seguir leyendo ]
Y HUBO CIERTOS GRIEGOS. - Comp. Note sobre Juan 7:35 , donde tenemos la misma palabra en el original, y Hechos 6:1 ; Hechos 9:29 ; y Hechos 11:20 . No eran _helenistas, es decir,_ judíos griegos, sino _helenos, es decir,_ gentiles. ENTRE LOS QUE SUBIERON A ADORAR EN LA FIESTA. - Las palabras implica... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, LO MISMO LE SUCEDIÓ A FELIPE. - No tenemos ninguna indicación de la hora o el lugar donde se pronunciaron estas palabras. Sólo San Juan nos da este incidente, y sólo nos da este incidente, de todo lo que ocurrió, como sabemos por los primeros Evangelios, entre la entrada en Jerusalén y la... [ Seguir leyendo ]
FELIPE VIENE Y SE LO CUENTA A ANDRÉS. - Es una coincidencia sorprendente, y tal vez más que esto, que los griegos se conectaran así con los únicos Apóstoles que llevan nombres griegos; y ellos mismos pueden haber tenido alguna conexión especial por nacimiento, residencia o cultura con la civilizació... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS LES RESPONDIÓ DICIENDO. - Las palabras son más bien la expresión de los pensamientos de Su propia mente, que sugiere esta visita de los griegos, que una respuesta. Se dirigen a los apóstoles, pero la narración está demasiado comprimida para que sepamos si se les dio alguna respuesta a los gr... [ Seguir leyendo ]
DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO. - Está pasando a la verdad más profunda que subyace en Sus palabras, y llama la atención sobre lo que está a punto de decir con el habitual y solemne "De cierto, de cierto". (Comp. Nota sobre Juan 1:51 .) EXCEPTO QUE UN GRANO DE TRIGO CAE AL SUELO Y MUERE. - La verdad... [ Seguir leyendo ]
EL QUE AMA SU VIDA, LA PERDERÁ. - La lectura aquí es incierto, y puede ser, tal vez con un poco más probable es, _que ama su vida, la pierde_ - _es decir,_ que la pérdida de la vida no es sólo en el futuro, pero que en el presente, en todo momento, cuando un hombre ama y busca salvar su propia vida,... [ Seguir leyendo ]
SI ALGUNO ME SIRVE, QUE ME SIGA. - La estrecha conexión de Juan 12:23 que la ley espiritual del sacrificio se aplica allí a la vida de nuestro Señor mismo. Este versículo asegura igualmente que la ley se aplica a quienes lo siguen. Se pierde el sentido de toda la enseñanza a menos que pensemos en lo... [ Seguir leyendo ]
AHORA ESTÁ TURBADA MI ALMA; Y QUE DIRÉ - La palabra que se traduce "alma" es la misma que se traduce "vida" en Juan 12:25 . (Comp. Especialmente Mateo 16:25 .) Es el asiento de los sentimientos y emociones naturales, y, a medida que se acerca la hora fatal, nuestro Señor está en esa región de Su vid... [ Seguir leyendo ]
PADRE, GLORIFICA TU NOMBRE. - El pronombre “Thy” es enfático. La voluntad del Hijo es una con la del Padre; la gloria del Hijo está en glorificar el nombre del Padre. Comp. la cláusula inicial del Padrenuestro (Nota sobre Mateo 6:9 _y ss._ ) y en este contexto la Nota sobre Juan 12:23 . LUEGO VINO U... [ Seguir leyendo ]
LA GENTE ... DIJO QUE TRONÓ. - Mejor, _la multitud. _Nada puede ser un testimonio más fuerte del hecho de que esta narración fue escrita por alguien que estuvo presente en los eventos de los que cuenta, que la forma en que se nos conservan estos pensamientos de la gente de la época. Su inserción por... [ Seguir leyendo ]
ESTA VOZ NO VINO POR MÍ, SINO POR TU BIEN. - Más exactamente, _no por Mi bien vino esta voz, sino por ustedes. _Estas palabras son una respuesta a los pensamientos, hablados y no expresados, de la multitud. Jesús mismo sabía que el Padre siempre lo escucha, pero esta respuesta es una señal para los... [ Seguir leyendo ]
AHORA ES EL JUICIO DE ESTE MUNDO. - Para la palabra "juicio" comp. Notas sobre Juan 3:17 ; Juan 16:11 . Aquí, después de la llegada de los griegos, que lee como una señal, y en la voz del cielo, que era una señal para la multitud, el pensamiento del reino mesiánico, del cual estaban entonces present... [ Seguir leyendo ]
Y YO, SI FUERA LEVANTADO DE LA TIERRA. - El pronombre es fuertemente enfático. “Y _yo_ ”, en oposición al príncipe de este mundo; el conquistador en oposición al enemigo vencido. La forma condicional, "Si soy levantado", responde al "alma atribulada" de Juan 12:27 . Él sabe que así será, pero deja e... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ MUERTE DEBERÍA MORIR? - Mejor, _por qué tipo de muerte. _.. (Comp. Juan 18:32 .) Las palabras son la interpretación del Apóstol del dicho de nuestro Señor. Lo recuerda como lo ha registrado dos veces antes ( Juan 3:14 ; Juan 8:28 ), pero agrega aquí palabras (“de la tierra”) que suministran... [ Seguir leyendo ]
HEMOS OÍDO DE LA LEY QUE CRISTO PERMANECE PARA SIEMPRE ...... - El término “ley” se refiere a toda la Escritura del Antiguo Testamento, como hemos visto en Juan 10:34 . (Comp. Nota allí.) Es posible que se hayan referido a pasajes como Salmo 89:36 ; Salmo 110:4 ; Isaías 9:6 ; Daniel 7:13 . Esta obse... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES JESÚS LES DIJO: AÚN UN POQUITO ESTÁ LA LUZ ENTRE USTEDES. - Es mejor, como hemos visto a menudo, leer _Por lo tanto_ en lugar de "Entonces". La palabra conecta lo que sigue de cerca con lo que ha sucedido antes. Fue por su pregunta que Jesús dijo esto. Y, sin embargo, no se dice que “Él les... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS TENGÁIS LUZ, CREED EN LA LUZ. - Mejor, como arriba, _Según tengáis la luz. _Las palabras se repiten y se colocan en la posición más enfática de la oración. PARA QUE SEÁIS HIJOS DE LA LUZ. - Mejor, _que seáis hijos de luz. _(Comp. Para esta frase Notas sobre Juan 17:12 ; Lucas 10:6 ; Lucas... [ Seguir leyendo ]
PERO AUNQUE HABÍA HECHO TANTOS MILAGROS ANTES QUE ELLOS. - Las palabras "ante ellos" significan "en su presencia", "ante sus ojos". Se refieren a la multitud ( Juan 12:34 ). La narración de San Juan implica, por tanto, que las "señales" de los primeros Evangelios eran bien conocidas. Él mismo ha reg... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE SE CUMPLIERA LA PALABRA DEL PROFETA ISAÍAS. - Este es el primer ejemplo en este Evangelio de una frase que ya nos es familiar por su frecuente aparición en San Mateo. Lo volveremos a encontrar en Juan 13:18 ; Juan 15:25 ; Juan 17:12 ; Juan 18:9 ; Juan 18:32 ; Juan 19:24 ; Juan 19:36 . Su fr... [ Seguir leyendo ]
POR LO TANTO, NO PODÍAN CREER, PORQUE. - Las palabras se refieren a las que han ido antes, no a las que siguen, y luego, mediante una adición, dan la razón de forma más completa. "Fue a causa de la voluntad divina expresada en la profecía de Isaías". "Fue por lo tanto, es decir, porque Isaías dijo d... [ Seguir leyendo ]
CEGÓ SUS OJOS Y ENDURECIÓ SU CORAZÓN ... - Estas palabras se citan tres veces en el Nuevo Testamento. Nuestro Señor, como hemos visto, los cita para explicar su propia enseñanza ( Mateo 13:14 ); San Juan los cita aquí para explicar el rechazo de esa enseñanza; San Pablo los cita en Hechos 28:26 , pa... [ Seguir leyendo ]
ESTAS COSAS DIJO ISAÍAS CUANDO VIO SU GLORIA. - El mejor texto es ... _porque vio Su gloria. _(Comp. Nota sobre la lectura en Juan 12:17 .) El resultado de ver Su gloria fue que habló de Él. Esta es la interpretación de San Juan de la profecía. El mismo Isaías nos dice: “Vi también al Señor sentado... [ Seguir leyendo ]
Sin embargo, entre los principales gobernantes también muchos creyeron en él. - Esto se afirma fuertemente en oposición a la ceguera espiritual de la nación. No obstante, hubo muchos, incluso en el mismo Sanedrín, que creyeron en él. PERO A CAUSA DE LOS FARISEOS NO CONFESARON. - Comp. Nota sobre Ju... [ Seguir leyendo ]
PORQUE AMABAN LA ALABANZA DE LOS HOMBRES MÁS QUE LA ALABANZA DE DIOS. - Para “alabanza”, lea en ambos casos _gloria. _"La gloria que viene de los hombres más que la gloria que viene de Dios". Comp. Nota sobre Juan 5:44 , donde nuestro Señor pone la verdad en forma de pregunta. Aquí explica el hecho... [ Seguir leyendo ]
Los últimos versículos ( Juan 12:37 ) nos han dado los pensamientos de San Juan mientras miraba hacia atrás en la incredulidad del judaísmo. Él había dado la palabra final de nuestro Señor en Juan 12:36 , y allí declaró que se escondió de ellos. Ahora da otras palabras de nuestro Señor condenando la... [ Seguir leyendo ]
EL QUE CREE EN MÍ, NO CREE EN MÍ. - Estas palabras no aparecen literalmente en ningún discurso de nuestro Señor que tengamos ahora, pero el pensamiento nos ha encontrado una y otra vez. (Comp. Juan 5:36 ; Juan 7:16 ; Juan 7:29 ; Juan 8:19 ; Juan 10:38 . ) No debemos debilitar las palabras "no sobre... [ Seguir leyendo ]
HE VENIDO UNA LUZ AL MUNDO ... - (Nota comp. Sobre Juan 12:35 y Juan 3:19 ; Juan 8:12 ; Juan 9:5 ; Juan 9:39 ; Juan 12:35 .) NO DEBE PERMANECER EN LA OSCURIDAD. - Pero deben, al caminar como tenían la luz, convertirse en hijos de la luz ( Juan 12:36 ).... [ Seguir leyendo ]
Y SI ALGUNO OYE MIS PALABRAS Y NO CREE. - La mejor lectura es ... _y no las guardes. _(Comp., Para las palabras "escuchar" y "guardar", Notas sobre Lucas 11:28 ; Lucas 18:21 .) Para el pensamiento del verso comp. en este Evangelio, Notas sobre Juan 3:17 _y siguientes; _5:24, 45 _y siguientes; _8:15... [ Seguir leyendo ]
EL QUE ME RECHAZA ... - La palabra traducida "rechaza" (más exactamente _nulifica_ ) sólo aparece aquí en San Juan. (Comp. Lucas 7:30 , “Los fariseos y los abogados rechazaron el consejo de Dios contra ellos mismos”; y Juan 10:16 , “El que a vosotros os desprecia, a mí me desprecia.) TIENE QUIEN LO... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO HE HABLADO DE MÍ MISMO. - Comp. Juan 5:30 ; Juan 7:16 ; Juan 7:28 ; Juan 8:26 ; Juan 8:28 ; Juan 8:38 . La palabra "para" conecta esto por medio de la razón con el poder condenatorio de Su palabra. EL PADRE QUE ME ENVIÓ, ME DIO UN MANDAMIENTO. - Comp. Nota sobre Juan 10:18 . La referencia... [ Seguir leyendo ]
Y SÉ QUE SU MANDAMIENTO ES VIDA ETERNA. - _es decir,_ la comisión de la obra mesiánica. Es mejor leer aquí, como antes, la _vida eterna. _(Comp. Juan 3:15 , _et al._ ) El Hijo no habla de sí mismo, sino que habla como ejecutando esta comisión, que trae vida espiritual y eterna al mundo. No podría se... [ Seguir leyendo ]