XVII. [(3) AMOR MANIFESTADO EN SU ORACIÓN INTERCESORIA ( Juan 17:1 ). EL ORA - ( _a_ ) _Para el mismo; la gloria del Hijo_ ( Juan 17:1 ); ( _b_ ) _Para los discípulos; su unión con el Padre y el Hijo_ ( Juan 17:6 ); ( _c_ ) _Para todos los creyentes; su unión_ ( Juan 17:20 ); _su comunión con... [ Seguir leyendo ]
ESTAS PALABRAS LAS DIJO JESÚS Y ALZÓ LOS OJOS AL CIELO. - Comp. Nota sobre Juan 14:31 . Si la opinión así adoptada es la correcta, se deduce que la oración de este capítulo, así como los discursos que la precedieron, fueron pronunciados mientras se preparaban para salir de la cámara después de la ce... [ Seguir leyendo ]
COMO LE DISTE POTESTAD SOBRE TODA CARNE. - Mejor, _según como le diste_ ... Este es el fundamento sobre el que se basa la oración de Juan 17:1 . (Comp. Juan 10:36 ; Juan 13:3 ) La gloria que Él pide está de acuerdo con el decreto que designó Su obra mesiánica. “Toda carne” representa una traducción... [ Seguir leyendo ]
Y ESTA ES LA VIDA ETERNA. - Por estas palabras, que son más frecuentes en San Juan que en cualquier otro de los escritores del Nuevo Testamento, comp. Juan 3:15 ; Juan 3:36 ; Juan 5:24 ; Juan 5:39 ; Juan 6:27 ; Juan 6:40 ; Juan 6:47 ; Juan 6:54 ; Juan 6:68 ;... [ Seguir leyendo ]
TE HE GLORIFICADO EN LA TIERRA: HE TERMINADO LA OBRA ... - Mejor, _te glorifiqué en la tierra: terminé la obra ..._ La primera frase es explicada por la segunda. Dios fue glorificado al completar la obra mesiánica de Cristo. Para esta concepción de la obra de la vida, que incluye toda la vida como m... [ Seguir leyendo ]
Y AHORA, PADRE, GLORIFÍCAME TÚ CONTIGO MISMO. - Estas palabras son exactamente paralelas al comienzo del versículo anterior. “Yo”, “Tú”, “Tú - Yo”, “en la tierra”, “contigo mismo”. (Comp. Juan 13:31 .) CON LA GLORIA QUE TUVE CONTIGO ANTES QUE EL MUNDO EXISTIERA. - Esta cláusula admite un solo signi... [ Seguir leyendo ]
HE MANIFESTADO (mejor, _he manifestado_ ) TU NOMBRE A LOS HOMBRES QUE ME DISTE (mejor, _me has dado_ ) FUERA DEL MUNDO. - Esta manifestación del nombre de Dios es darlo a conocer como el único Dios verdadero y glorificarlo en la tierra de Juan 17:3 . Para la forma especial en la que se expresa el pe... [ Seguir leyendo ]
AHORA LO HAN SABIDO ... - Mejor, _ahora lo saben. _La palabra significa "Han llegado a conocer, y saben". (Comp. Nota sobre Juan 16:30 .) Este es el resultado de su entrenamiento espiritual - en su plenitud, de hecho, todavía futuro, pero considerado como en el presente inmediato. TODO LO QUE ME HA... [ Seguir leyendo ]
PORQUE LAS PALABRAS QUE ME DISTE LES HE DADO. - Nuestro Señor explica en este versículo cómo los discípulos alcanzaron el conocimiento del que Él había hablado en Juan 17:7 , y enfatiza en primer lugar su propio trabajo al enseñarles: “Yo, por mi parte, les he dado , ”Y sobre el asunto enseñado como... [ Seguir leyendo ]
REZO POR ELLOS: NO REZO POR EL MUNDO. - Mejor, _rezo por ellos: no rezo por el mundo. _Ambos pronombres son enfáticos. "Yo, que durante mi trabajo en la tierra les enseñé"; “Los que han recibido la verdad” ( Juan 17:8 ). "Yo que estoy a punto de dejar el mundo"; “Los que permanecerán en el mundo” ... [ Seguir leyendo ]
Y TODO LO MÍO ES TUYO, Y LO TUYO ES MÍO. - Mejor, _y todas mis cosas son tuyas, y tus cosas son mías. _La versión autorizada deja la impresión de que los pronombres son masculinos, y que las personas se entienden exclusivamente; mientras que las palabras son todo-inclusivas y afirman una comunidad a... [ Seguir leyendo ]
Y AHORA YA NO ESTOY EN EL MUNDO. - El futuro inmediato todavía se considera presente. Las palabras tienen una referencia especial al intervalo entre Su muerte y el día de Pentecostés, que sería para los discípulos un tiempo de oscuridad y peligro, cuando tendrían especial necesidad del cuidado del P... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS ESTABA CON ELLOS EN EL MUNDO. - Comp. las palabras iniciales de Juan 17:11 . Durante su presencia con ellos no hubo esta necesidad especial de encomendarlos al cuidado del Padre. Su relación con ellos ahora es como la de un padre bendiciendo y orando por sus hijos antes de que se lo quiten.... [ Seguir leyendo ]
Y AHORA VENGO A TI. - Comp. las primeras palabras de Juan 17:12 , con las que se contrastan. Y ESTAS COSAS LAS HABLO EN EL MUNDO. - El pensamiento es que está a punto de dejarlos, y que pronuncia esta oración en su oído (comp. Juan 11:42 ) para que tengan el apoyo de saber que Aquel que los había g... [ Seguir leyendo ]
LES HE DADO TU PALABRA; Y EL MUNDO LOS ABORRECIÓ. - Los términos "yo" y "el mundo" se oponen entre sí. El odio del mundo se debió necesariamente al hecho de que Cristo les había dado la palabra de Dios, y que por ella habían sido separados del mundo. (Comp. Nota sobre Juan 17:6 ) PORQUE NO SON DEL... [ Seguir leyendo ]
NO RUEGO QUE LOS QUITES DEL MUNDO. Es posible que, naturalmente, les haya venido a la mente el pensamiento de que, de la manera más eficaz, se mantendrían alejados del odio y el peligro del que Él había hablado si fueran a ser con Él sacados del mundo. Pero hay para ellos una obra en el mundo ( Juan... [ Seguir leyendo ]
NO SON DEL MUNDO. - Estas palabras se repiten de Juan 17:14 . El pensamiento de estar todavía en el mundo conduce a su misión en el mundo, y la oración pasa del pensamiento de preservación al de santificación por su trabajo. Su idoneidad para esto es prominente en este versículo. Ya no son del mundo... [ Seguir leyendo ]
SANTIFÍCALOS EN TU VERDAD. - Mejor, _en tu verdad. _La verdad era la esfera en la que se llevaría a cabo su santificación. Habían recibido a través de Cristo la palabra del Padre, que era la verdad, y habían pasado a una nueva región de vida, separada del mundo ( Juan 17:6 ; Juan 17:14 ). Él ha ora... [ Seguir leyendo ]
COMO ME ENVIASTE AL MUNDO. - Mejor, _como me enviaste. _El tiempo indica el momento definido de Su misión. (Comp. Juan 10:36 .) ASÍ TAMBIÉN LOS ENVIÉ AL MUNDO. - Mejor, _también envié. _Comp. Notas sobre Mateo 10:5 ; Lucas 6:13 . En la misma palabra “Apóstoles” estaba contenida su misión; pero el p... [ Seguir leyendo ]
Y POR ELLOS ME SANTIFICO. - Comp. Nota sobre Juan 17:17 . La consagración que aquí se piensa es la de la obra que estaba inmediatamente delante de Él: la ofrenda misma como sacrificio. La palabra era de uso frecuente en el sentido especial de una ofrenda o sacrificio apartado para Dios. Como ejemplo... [ Seguir leyendo ]
TAMPOCO REZO SOLO POR ESTOS. - Comp. Nota sobre Juan 17:9 . El pensamiento de la obra a la que los Apóstoles deben ser consagrados y enviados conduce al pensamiento más amplio de la Iglesia que creerá por su palabra, y la oración se amplía para incluirlos. PERO TAMBIÉN PARA LOS QUE HAN DE CREER EN... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE TODOS SEAN UNO , _es decir,_ tanto "estos" (los Apóstoles) como "también los que han de creer en mí por su palabra" (todo el cuerpo de creyentes en todos los tiempos y lugares). Expresa en este gran pensamiento de la unidad de toda la Iglesia la plenitud del propósito de su oración. COMO TÚ... [ Seguir leyendo ]
LA GLORIA QUE ME DISTE (mejor, _me has dado_ ) QUE LES HE DADO. - Comp. Juan 13:32 , y en este capítulo Juan 17:1 ; Juan 17:5 ; Juan 17:24 . Aquí, como a lo largo de esta Oración Intercesora, el futuro que surge inmediatamente del presente se considera presente; se piensa que la plenitud de la glor... [ Seguir leyendo ]
YO EN ELLOS Y TÚ EN MÍ. - Es mejor considerar estas palabras como un paréntesis que expone de manera más explícita el pensamiento de la unión del Padre, el Hijo y el creyente. El pensamiento continúa desde el último verso, "Para que sean uno así como nosotros somos uno: Yo en ellos, y Tú en Mí, para... [ Seguir leyendo ]
PADRE, QUIERO QUE TAMBIÉN ELLOS, QUE ME HAS DADO, ESTÉN CONMIGO DONDE YO ESTOY. - Mejor, _Padre, lo que me has dado, quiero que estén conmigo donde yo estoy. _El pensamiento de la unidad de la Iglesia sigue siendo prominente. Se concibe como un todo colectivo, "lo que me has dado" (comp. Juan 6:39 )... [ Seguir leyendo ]
OH PADRE JUSTO, EL MUNDO NO TE HA CONOCIDO. - Mejor, ... _el mundo en verdad no te conoció. _En estas palabras finales de Su oración, nuestro Señor nuevamente apela solemnemente al Padre (comp. Notas sobre Juan 17:1 ; Juan 17:5 ; Juan 17:11 ), pero ahora con el pensamiento especial de la justicia de... [ Seguir leyendo ]
Y LES HE DADO A CONOCER TU NOMBRE, Y LO DARÉ A CONOCER. - La palabra griega que se traduce aquí como "declarado" tiene la misma raíz que el verbo traducido como "conocido" en el versículo anterior. Es mejor preservar esta conexión traduciendo la cláusula, _Y les di a conocer Tu nombre, y lo daré a c... [ Seguir leyendo ]