Uno de ellos, cuyo nombre era Cleofás. - El nombre debe distinguirse del Clopas de Juan 19:25 , que probablemente era una forma grecisa del nombre arameo de un discípulo galileo. Aquí el nombre es una contracción griega de Cleopatros (por lo tanto Antipas, de Antipatros), y hasta ahora, en relación con Cleopatra, indica antecedentes helenísticos y probablemente alejandrinos.

Esto puede, en parte, explicar por su impartición a San Lucas lo que no había encontrado su camino en la enseñanza oral actual de la Iglesia hebrea en Jerusalén, tal como se materializa en las narraciones de San Mateo y San Marcos.

¿Eres solo un forastero en Jerusalén? - El inglés es, al menos, ambiguo. Mejor, eres tú solo un peregrino. ..?

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad