Mateo 20:22

No sabéis lo que pedís. - Las palabras nos llegan como dichas en un tono de infinita ternura y tristeza. Esa cercanía a Él en Su gloria sólo podría obtenerse mediante una cercanía igual en el sufrimiento. ¿Habían calculado el costo de esa cercanía?

Para beber de la copa que yo beberé. - Las palabras que siguen, “ser bautizado con el bautismo con el que soy bautizado”, no se encuentran en muchos de los mejores manuscritos, y probablemente se hayan agregado para armonizar la narrativa de San Mateo con la de San Marcos. Sin embargo, en aras de la exhaustividad, se examinarán aquí. Y (1) tenemos la pregunta: ¿Cómo entendieron los dos discípulos las palabras de nuestro Señor? Conocemos su significado.

¿Les resultó igualmente claro? En lo que respecta a la copa, no cabe duda de que cualquier lector del Antiguo Testamento la reconocería de inmediato como el símbolo de una buena o mala fortuna. Estaba la "copa rebosando" de Salmo 23:5 , la "copa de vino de furor" de Jeremias 25:15 , la "copa de asombro y desolación" de Ezequiel 23:33 .

El significado del "bautismo" era, quizás, menos obvio (ver Nota sobre Mateo 20:29 , sobre el uso del simbolismo por nuestro Señor), pero aquí también estaban las abrumadoras "aguas orgullosas" de Salmo 124:5 , el " olas y ráfagas ”de Salmo 42:7 .

El mismo verbo, "bautizar" ( es decir, sumergirse en las profundidades), fue utilizado por Josefo para la destrucción de una ciudad ( Wars, iv. 3, § 3), por la LXX. por “aterrador” en Isaías 21:4 . Nuestro Señor mismo ya lo había usado en una vaga y misteriosa referencia a Su pasión venidera ( Lucas 12:50 , donde ver Nota).

Entonces, hubo suficiente para llevarlos a ver en las palabras de su Maestro un indicio de un gran sufrimiento a punto de caer sobre Él, y esto, de hecho, está implícito en la forma misma de su respuesta. “Somos capaces”, dicen, en el tono de quienes han sido desafiados y aceptan el desafío. El hecho de que su comprensión del gran misterio de la pasión se haya alejado un poco en comparación con la de su Maestro radica, por supuesto, en la propia naturaleza del caso.

Cuando el discípulo amado, en años posteriores, enseñado por su propia experiencia y por la muerte de su hermano ( Hechos 12:2 ), pensó en las palabras, "Pase de mí esta copa" (26:39), debe haber visto algo más claramente en su profundidad de significado.