Oseas 13:13

Mujer con dolores de parto. - A Efraín se le llama primero una mujer de parto; pero la imagen pasa a la condición del niño por nacer, que se detiene justo donde debería salir a la luz del mundo. La falta de un arrepentimiento oportuno aumenta el peligro en esta etapa crítica del destino de Israel. La última parte del versículo se pierde en la interpretación de la versión en inglés. Lee: Porque en el momento oportuno no está en el lugar donde brotan los niños.

Pero el uso de la palabra hebrea para "en el momento adecuado" (' çth ) es dudoso. Quizás la palabra debería leerse ' attah (“ahora”), como sugiere Buhl, en Zeitschrift für Kirchliche Wissenschaft . (Comp. Ezequiel 27:34 .)