XVII. Para conocer el alcance general de este salmo, compare la Introducción con Salmo 16 ; para puntos particulares de semejanza, compare Salmo 17:8 con Salmo 16:1 ; Salmo 17:3 con Salmo 16:7 ; Salmo 17:7 ; Salmo 17:14 con Salmo 16:8 , & c; y muchas analogías lingüísticas solo se ven en hebreo. Se... [ Seguir leyendo ]
ESCUCHE LO CORRECTO. - O (ver margen), _justicia. _Algunas versiones antiguas dicen: "Oye, Señor de justicia". Otros lo concretan: “Escúchenme, los justos; “Pero la Versión Autorizada tiene el verdadero sentido.... [ Seguir leyendo ]
DEJA QUE MI SENTENCIA , _es decir_ , que mi causa sea juzgada ante Tu tribunal, donde es seguro el éxito, ya que yo soy inocente y Tú eres justo. La segunda cláusula es mejor en el presente, "Tus ojos contemplan", etc. LAS COSAS QUE SON IGUALES. - Heb .: _meysharîm,_ que puede ser abstracto, _recti... [ Seguir leyendo ]
EN LA NOCHE (como Salmo 16:7 ). - El momento de la tranquila reflexión y el autoexamen. Algunos, sin embargo, tomando este verso en conexión con Salmo 17:15 , piensan que el poema fue compuesto de noche. TENGO UN PROPÓSITO. - La palabra hebrea presenta una dificultad. Es mejor tomarlo como sustanti... [ Seguir leyendo ]
CON RESPECTO A LAS OBRAS DE LOS HOMBRES , _es decir, con respecto a las acciones de los hombres,_ o _en las acciones humanas ordinarias; _para la expresión comp. Job 31:33 ; y Oseas 6:7 , donde el margen tiene a _Adán._ POR LA PALABRA DE TUS LABIOS. - Algunos toman esta cláusula de cerca con la ant... [ Seguir leyendo ]
SOSTENER. - No imperativo, como en la Versión Autorizada, que se opone directamente al contexto. El salmista aún afirma su inocencia. Render: - Mi curso se mantuvo firme en tus huellas, Mis pasos no han vacilado. (Comp. Job 23:11 ; Salmo 41:12 .) RUTAS. - Literalmente, _huellas de ruedas. _... [ Seguir leyendo ]
_(_ 6 _) _ YO - es enfático, "En cuanto a mí, yo", etc.... [ Seguir leyendo ]
MUESTRE. - Literalmente, _separado; _pero (comp. Salmo 4:3 ), de su uso para expresar el cuidado providencial de Dios de Israel en distinción a otras naciones, adquiere además la idea de maravilla y milagro ( Éxodo 8:22 ; Éxodo 9:4 ; Éxodo 11:7 , &C). La LXX. y Vulgata, "haz que tus misericordias pa... [ Seguir leyendo ]
MANZANA DEL OJO. - Literalmente, _hombrecito, hija del ojo. _El _maniquí_ es, por supuesto, el reflejo que se ve en la pupila. _Hija_ es una contracción de una palabra que significa cavidad, o es el idioma hebreo común que por _hijo_ o _hija de_ expresa relación, como _hijos del arco = flechas. _De... [ Seguir leyendo ]
MORTAL. - Literalmente, _con el alma,_ o la _vida,_ o mejor, como en el siríaco, “contra la vida”, y tan _mortal. _Otros lo toman de manera adverbial con el verbo "ansiosamente brújula".... [ Seguir leyendo ]
ESTÁN ENCERRADOS ... - Literalmente, _Su grasa los han callado. _Entonces LXX. y Vulgata, sin indicar el significado. Pero el "orgullo" de la siguiente cláusula sugiere que "gordo" es sólo una figura de la presunción de prosperidad, y como ese verbo está activo, la _boca verbal_ debe unirse con él c... [ Seguir leyendo ]
AHORA TIENEN ... - Evidentemente el significado es, _dondequiera que vayamos, nos rodean como_ perros _, es decir,_ siguen nuestros pasos. Pero el texto es confuso. SE HAN PUESTO. - Literalmente, _fijan sus ojos para mirar a la tierra, lo_ que puede significar, "fijan sus ojos en mí, listos para ti... [ Seguir leyendo ]
CACHORRO DE LEÓN. - Heb .: _kefir. _El hebreo tiene siete nombres diferentes para el león. La descripción de Milton de Satanás se repite naturalmente en el lector: "Sobre ellos ronda Ahora es un león que acecha con mirada feroz ".... [ Seguir leyendo ]
DECEPCIONAR. - Más bien, _ve al encuentro,_ como un campeón defendiendo a alguien. QUE ES TU ESPADA. - Este pensamiento, que hace del malvado Dios las armas de la ira ( Isaías 10:5 ), es introducido arbitrariamente por la Versión Autorizada y está bastante fuera de contexto. Traduce " _con_ tu espa... [ Seguir leyendo ]
DEL MUNDO. - Literalmente, _de tiempo. _Heb .: _cheled,_ “lo que se arrastra”, una expresión que anticipa el uso del _mundo en_ el Nuevo Testamento _. _(Comp. Job 21:7 .) SU PORCIÓN EN ESTA VIDA - contrasta con Salmo 16:5 . TU TESORO ESCONDIDO. - _Lo que has acumulado,_ que a veces está en el buen... [ Seguir leyendo ]
YO ... enfático. La satisfacción de los hombres mundanos está en su riqueza y honores familiares, la del poeta en el sol de la presencia de Dios y la visión de su justicia. (Nota comp., Salmo 11:7 ) En lugar de "semejanza", renderice una _imagen_ o _apariencia. _Pero, ¿qué quiere decir el poeta con... [ Seguir leyendo ]