Zacarías 9:1

En la tierra. - Mejor, en la tierra.

Hadrach. - Hasta hace poco esta palabra ha sido una dificultad insuperable para los comentaristas, pero ahora se sabe, por diversas inscripciones asirias, que Hadrach (Ha-ta-ri-ka) era el nombre de una ciudad o distrito en las cercanías de Damasco y Hamat. . ( Registros del pasado, Vol. V.)

El resto [lugar] de la misma. - es decir, de la profecía: es decir, los juicios de Dios deben comenzar en esa ciudad. LXX., Θυσία αὐτοῦ, “su sacrificio”, leyendo diferentes vocales.

Cuando los ojos ... el Señor. - Se han propuesto varias versiones de estas palabras, pero la mejor es, porque al Señor [se] dirigirá la mirada del hombre , y [la de] todas las tribus de Israel: es decir, cuando se cumplan los juicios de Dios contra Estos distritos, los ojos de todos se volverán hacia Él con asombro. LXX., Διότι Κύριος ἐϕορᾷ , ἀνθρώπους, καὶ πάσας ϕυλὰς τοῦ Ἰσραήλ, tomando "to" como posesivo, y "hombre" como genitivo objetivo, "Porque para el Señor es un ojo sobre el hombre".

En lugar de Adán, “hombre”, algunos proponen para leer Aram, “Siria”, las letras d y r se puede cambiar fácilmente en el Asshurith (en hebreo cuadrado), y muchos otros caracteres orientales.