2 Reyes 5:18

Versículo 2 Reyes 5:18 . En esto el Señor perdone a tu siervo. Es inútil entrar en la controversia sobre este versículo. Por ninguna regla de recto razonamiento, ni por ningún modo legítimo de interpretación, se puede afirmar que Naamán está pidiendo perdón por las ofensas que pueda cometer , o que podría pedir o el profeta conceder indulgencia para inclinarse en el templo de Rimmon, realizando así un decidido acto de homenaje , la esencia misma de ese culto que inmediatamente antes aseguró solemnemente al profeta que nunca practicaría. El original puede leerse legítimamente, y debe leerse, en pasado y no en futuro . “Por esto, el Señor perdone a tu siervo, porque cuando mi amo HA IDO a la casa de Rimmon para adorar allí, y se HA APOYADO en mi mano, yo también me he INCLINADO en la casa de Rimmon, porque he dado mi adoración en la casa de Rimmon, el Señor perdone a tu siervo en esta cosa". Esta es la traducción del Dr. Lightfoot , el hebraísta más capaz de su tiempo en la cristiandad.

Admitir la interpretación común es admitir, en efecto, la doctrina de las indulgencias ; y que hagamos el mal para que de ello salga el bien ; que el fin santifica los medios ; y que con fines políticos podemos realizar actos ilícitos.