Deuteronomio 33:6

Verso Deuteronomio 33:6 . Viva Rubén, y no muera.  Aunque su vida y sus bendiciones se hayan perdido por su transgresión con la concubina de su padre, Génesis 49:3-1 ; y en su rebelión con Coré, Números 16:1, que no se extinga como tribu en Israel. "Es muy común", dice el Sr. Ainsworth, "en las Escrituras, establecer cosas de importancia y seriedad, afirmando una parte y negando la otra Isaías 38:1 : Morirás, y no vivirás ; Números 4:19 : Para que vivan y no mueran ; Salmo 118:17 : No moriré, sino que viviré ; Génesis 43:8 : Para que vivamos y no muramos ; Jeremias 20:14 : Maldito sea el día - que ese día no sea bendito , 1 Juan 2:4 : Es mentiroso, y la verdad no está en él ;1 Juan 2:27 : Es verdad, y no mentira ; Juan 1:20 : Confesó, y no negó ; 1 Samuel 1:11 : Acuérdate de mí, y no te olvides de tu sierva ; Deuteronomio 9:7 : Recuerda, no olvides ; Deuteronomio 32:6 : Pueblo necio e insensato . En todos estos lugares es evidente que hay un énfasis peculiar en esta forma de expresión, como si hubiera dicho, no sólo que no muera , sino que viva en grande y creciente paz y prosperidad. No sólo no me olvides , sino mantenme siempre en tu memoria. No negó , pero confesó "TOTAL y PARTICULARMENTE". Oh pueblo necio , tonto, estúpido e imprudente , desprovisto de toda verdadera sabiduría".

Y que sus hombres no sean pocos.  Es posible que esta cláusula pertenezca a Simeón . En la copia alejandrina de la Septuaginta la cláusula queda así: Και Συμεων εστω πολυς εν αριτμῳ, y sea SIMEÓN muy numeroso , pero ninguna de las otras versiones inserta la palabra. Como la partícula negativa no está en el hebreo, sino que se proporciona en nuestra traducción, y la palabra Simeón se encuentra en una de las copias más antiguas y auténticas de la versión de los Setenta ; y como Simeón no se menciona en ninguna otra parte aquí, si no está implícito en este lugar, probablemente la cláusula antiguamente se mantuvo : Rubén vive, y no mueras; pero sean pocos los hombres de Simeón . Que esta tribu era pequeña en comparación con el resto, y con lo que una vez fue, es bastante evidente por el primer censo, tomado después de que salieron de Egipto, y en las llanuras de Moab casi cuarenta años después. En la primera, Simeón tenía 59.300; en el último, 22.200, ¡una disminución de 37.100 hombres!