CAPÍTULO IV. _El apóstol muestra que, como heredero menor de edad, está bajo tutores_ _y guardianes, así eran los gálatas mientras estaban bajo la ley; y,_ _como el heredero cuando llega a la mayoría de edad ya no está bajo tutores,_ _así ellos, cuando llegó el Evangelio, llegaron en plena madur... [ Seguir leyendo ]
verso Gálatas 4:2 _ _PERO ESTÁ BAJO TUTORES..._ επιτροπους. _Guardianes_ y _gobernadores_ ; οικονομους. los que tienen a su _cargo_ la _familia. _Estas palabras son casi similares; pero podemos considerar al primero como _albacea_ , al último como la persona que _supervisa los asuntos de _ _la famil... [ Seguir leyendo ]
Verso Gálatas 4:3 . _AUN ASÍ, NOSOTROS..._ Todo el pueblo judío estaba en un estado de minoría de edad mientras estaba bajo la ley. _LOS ELEMENTOS DEL MUNDO..._ Una mera frase judía, יסודי עולם הזה_ yesodey olam hazzeh_ , "los principios de este mundo"; es decir, los_ rudimentos_ o_ principios_ de... [ Seguir leyendo ]
Verso Gálatas 4:4 . _CUANDO LLEGÓ LA PLENITUD DEL TIEMPO..._ El tiempo que Dios en su infinita sabiduría consideró mejor; _en que se cumplieron_ todos sus consejos ; y el tiempo que su Espíritu, por medio de los profetas, había señalado; y el tiempo hasta el cual pretendía que se extendieran las ins... [ Seguir leyendo ]
verso Gálatas 4:5 _ _REDIMIRLOS..._ εξαγοραση. Para pagar un precio por ellos, y así comprarlos de la necesidad de observar la circuncisión, ofrecer sacrificios brutos, realizar diferentes abluciones. _PARA QUE RECIBIÉRAMOS LA ADOPCIÓN DE HIJOS..._ Adopción que no podíamos obtener por la ley, pues... [ Seguir leyendo ]
Verso Gálatas 4:6 ._Y PORQUE SOIS HIJOS..._ Por la fe en Cristo Jesús, siendo redimidos tanto de la esclavitud como de la maldición de la ley; DIOS-el Padre, llamado generalmente la primera persona de la gloriosa TRINIDAD, ha enviado el ESPÍRITU-el Espíritu Santo, la segunda persona de esa Trinidad,... [ Seguir leyendo ]
Versículo 7. _YA NO ERES SIERVO... _Tú, que has creído en Cristo, ya no eres esclavo, ni bajo el dominio del pecado ni bajo la obligación del ritual mosaico, sino hijo de Dios, adoptado en la familia celestial. _Y SI HIJO, TAMBIÉN HEREDERO..._ Con derecho a la herencia, por ser de la familia, pues... [ Seguir leyendo ]
Verso 8. _CUANDO NO CONOCÍAIS A DIOS..._ Aunque es evidente, por la complexión de toda esta epístola, que la mayor parte de los cristianos de las iglesias de Galacia eran conversos de entre los judíos o prosélitos del judaísmo; sin embargo, de este versículo se desprende que había algunos que se ha... [ Seguir leyendo ]
Versículo 9. _AHORA, DESPUÉS DE HABER CONOCIDO A DIOS..._ Después de haber llegado al conocimiento de Dios como su Salvador. _O MÁS BIEN SON CONOCIDOS DE DIOS... _Son_ aprobados_ por él, habiendo recibido la adopción de hijos. _A LOS ELEMENTOS DÉBILES Y MENDIGOS..._ Después de haber recibido todo... [ Seguir leyendo ]
Versículo 10. _OBSERVÁIS LOS DÍAS..._ Vosotros consideráis supersticiosamente los sábados y los días particulares de vuestra elección; _Y LOS MESES..._ Lunas nuevas; tiempos-festividades, como los de los tabernáculos, la dedicación, la pascua. _AÑOS..._ Las expiaciones anuales, los años sabáticos... [ Seguir leyendo ]
Versículo 11. _TENGO MIEDO DE VOSOTROS..._ Ahora empiezo a estar seriamente alarmado por ti, y pienso que estás tan completamente pervertido del Evangelio de Cristo, que todo mi esfuerzo y trabajo en tu conversión han sido tirados a la basura.... [ Seguir leyendo ]
Versículo 12. _SÉ COMO SOY..._ Completamente adicto a la fe y al culto cristianos, desde la más profunda convicción de su verdad. _PORQUE SOY COMO VOSOTROS..._ Antes era judío, y tan celosamente adicto a los ritos y ceremonias del judaísmo como vosotros, pero me he salvado de esa dependencia mezqui... [ Seguir leyendo ]
Versículo 13. _VOSOTROS SABÉIS CÓMO A TRAVÉS DE LA ENFERMEDAD... _El apóstol parece decir que estaba muy afligido en su cuerpo cuando les predicó por primera vez el Evangelio. ¿Y es esto algo extraño, que un ministro, tan laborioso como lo fue San Pablo, se vea a veces sobrepasado y vencido por la s... [ Seguir leyendo ]
Versículo 14. _Y MI PRUEBA QUE ESTABA EN MI CARNE..._ En este verso hay una gran variedad de lecturas, como hay varias opiniones. En lugar de μου, MI tentación, ABC*D*FG, algunos otros, con el copto, la Vulgata, la Itala y varios de los padres primitivos, tienen υμων, TU tentación. La palabra πειρα... [ Seguir leyendo ]
Versículo 15. _¿DÓNDE ESTÁ, PUES, LA BENDICIÓN DE LA QUE HABLÁIS?_ "Habéis hablado" de debería ir en cursiva, ya que no hay ninguna palabra correspondiente en el texto griego. Tal vez no haya una frase en el Nuevo Testamento más diversamente traducida que ésta. Daré el original: τις ουν ην ὁ μακαρισ... [ Seguir leyendo ]
Versículo 16. _¿ME HE CONVERTIDO, PUES, EN VUESTRO ENEMIGO__ ?_ ¿Cómo es que estás tan alterado hacia mí, que ahora me tratas como un enemigo, cuando antes me amabas con el más ferviente afecto? ¿Es porque te digo la verdad; esa misma verdad por la que al principio me amabas tan ardientemente?... [ Seguir leyendo ]
Verso 17. _TE AFECTAN CON CELO, PERO NO BIEN..._ Es difícil para el lector común entender el sentido de estas palabras: quizá sería mejor traducir Ζηλουσιν ὑμας ου καλως, estos falsos maestros se esfuerzan por conciliar tu estima, pero no en principios honestos o verdaderos; se esfuerzan por ganarse... [ Seguir leyendo ]
Versículo 18. ES _BUENO SER CELOSO..._ Es bueno tener una _mente determinada_ y un _corazón ardiente_ en cuanto a las cosas loables y buenas. _NO SÓLO CUANDO ESTOY PRESENTE... _ Así os apegabais a mí cuando estaba entre vosotros, pero ahora habéis perdido tanto vuestra reverencia como vuestro afect... [ Seguir leyendo ]
Verso 19. _MIS HIJOS PEQUEÑOS..._ τεκνια μου. Mis hijos amados. Como su conversión a Dios había sido fruto de mucho trabajo, oraciones y lágrimas, así los sentía como hijos suyos, y peculiarmente queridos para él, porque había sido el medio de llevarlos al conocimiento de la verdad; por eso se repre... [ Seguir leyendo ]
Versículo 20. _DESEO ESTAR PRESENTE CON VOSOTROS..._ Deseo acomodar mi doctrina a vuestro estado; no sé si necesitáis una reprensión más fuerte, o ser tratados con más indulgencia. _DUDO DE VOSOTROS... _Tengo dudas acerca de vuestro estado; el progreso del error y la convicción entre vosotros, que... [ Seguir leyendo ]
Versículo 21. _VOSOTROS QUE QUERÉIS ESTAR BAJO LA LEY... _Vosotros que deseáis incorporar las instituciones mosaicas con el cristianismo, y así poneros en esclavitud a la circuncisión, y a una gran variedad de ritos opresivos. _¿NO ESCUCHÁIS LA LEY? _¿No entendéis lo que está escrito en el Pentateu... [ Seguir leyendo ]
Versículo 22. _PORQUE ESTÁ ESCRITO..._ Ver Génesis 16:15 ; Génesis 22:1 , _que Abraham tuvo dos hijos_ , Ismael e Isaac _el uno_ ; Ismael, _por _ _una esclava_ , Agar; _el otro_ , Isaac, _por una mujer libre_ , Sara.... [ Seguir leyendo ]
Versículo 23. _NACIÓ SEGÚN LA CARNE... _Ismael nació según el curso de la naturaleza, siendo sus padres de una edad apropiada, de modo que no hubo nada extraño o sobrenatural en su nacimiento: este es el significado propio del apóstol κατα σαρκα, después o según la carne, y responde a la frase hebre... [ Seguir leyendo ]
Verso 24. _QUÉ COSAS SON UNA ALEGORÍA..._ Deben entenderse espiritualmente; en el relato se pretende más de lo que parece. Alegoría, de αλλος, otro, y αγορεω, o αγοπευω, hablar, significa una cosa que es representante de otra, donde el sentido literal es el representante de un significado espiritua... [ Seguir leyendo ]
Verso 25. _PUES ESTE AGAR ES EL MONTE SINAÍ EN ARABIA..._ Το γαρ Αγαρ Σινα ορος εστιν εν τη Αραβια. Esta es la lectura común; pero se lee de manera diferente en algunos de los más respetables MSS, versiones y padres; así: το γαρ Σινα ορος εστιν εν τῃ Αραβια, pues este Sinaí es una montaña de Arabia;... [ Seguir leyendo ]
Versículo 26. _PERO LA JERUSALÉN DE ARRIBA..._ El apóstol sigue la alegoría judía, mostrando no sólo cómo la historia de Agar y Sara, Ismael e Isaac, fue alegorizada, sino señalando también que incluso Jerusalén fue objeto de alegoría; porque era una máxima entre los rabinos, que "todo lo que estaba... [ Seguir leyendo ]
Verso 27. _ALÉGRATE_ , _ESTÉRIL QUE NO DAS A LUZ..._ Esta cita está tomada de Isaías 54:1 , y es ciertamente una promesa que se refiere a la conversión de los gentiles, como lo prueba la cláusula siguiente; porque el desolado -el mundo gentil- tiene muchos más hijos -es una Iglesia mucho más grande... [ Seguir leyendo ]
Versículo 28. _AHORA BIEN, NOSOTROS..._ que creemos en el Señor Jesús, _somos los _ _hijos de la promesa_ -somos la descendencia espiritual del Mesías, la simiente de Abraham, en quien la promesa declaró que _todas las _ _naciones de la tierra serían benditas_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo 29. _PERO COMO ENTONCES..._ Ismael, que nació según la carne-cuyo nacimiento no tuvo nada de sobrenatural, sino que fue según el curso ordinario de la naturaleza, _LO PERSIGUIÓ..._ Isaac, que nació según el Espíritu -que tuvo un nacimiento sobrenatural, según la promesa, y por la eficacia... [ Seguir leyendo ]
Verso 30. _¿QUÉ DICE LA ESCRITURA? _ (En Génesis 21:10 :) _Echó fuera a la esclava y a su hijo_ : ¿y qué implica esto en el presente caso? Pues, que la actual Jerusalén y sus hijos serán _echados_ del favor de Dios, y _no serán _ _herederos con el hijo de la mujer libre,_ no heredarán las bendicione... [ Seguir leyendo ]
Verso Gálatas 4:31 . _ASÍ PUES... _Nosotros, judíos y gentiles, que creemos en el Señor Jesús, no somos hijos de la mujer esclava, no estamos sujetos a la ley judía, sino que somos libres; y, por consiguiente, estamos liberados de toda su esclavitud, obligación y maldición. Así, el apóstol, a partir... [ Seguir leyendo ]