CAPITULO DOS. _El decreto de Augusto para inscribir a todo el imperio romano, 1, 2._ _José y María van a su ciudad para ser inscritos, 3-5._ _El nacimiento de Cristo, 6, 7._ _Se anuncia su nacimiento a los pastores, 8-14._ _Van a Belén y encuentran a José, María y Cristo, 15-20._ _Cristo es ci... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:2. _ESTE EMPADRONAMIENTO SE HIZO POR PRIMERA VEZ CUANDO CIRENIO... _ La siguiente dificultad en este texto se encuentra en este verso, que puede ser traducido, Ahora esta primera inscripción se hizo cuando Quirinus era gobernador de Siria. Es fácil de demostrar, y se ha demostrado a m... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:3. _Y TODOS FUERON A CENSARSE, CADA UNO A SU CIUDAD..._ El censo romano fue una institución de Servio Tulio, sexto rey de Roma. Por el relato que hace Dionisio de Halicarnaso, podemos ver inmediatamente su naturaleza. "Ordenó a todos los ciudadanos de Roma que registraran sus propieda... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:5. _ Con María, su esposa desposada..._ No había necesidad de que María fuera a Belén, ya que la presencia de José podría haber respondido al final propuesto en el censo también sin María como con ella; pero Dios así lo ordenó, que así se cumpliera la profecía de Miqueas, y que Jesús n... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:7. _ Lo acostó en un pesebre..._ Wetstein ha demostrado, a partir de una multitud de casos, que φατνη significa no sólo el pesebre, sino todo el establo, y éste creo que es su significado apropiado en este lugar. Los latinos usan el término praesepe, un pesebre, en el mismo sentido.... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:8._ HABÍA - PASTORES MORANDO EN EL CAMPO... _Había - pastores que moraban en el campo... No se da a entender aquí que estos pastores estuvieran expuestos al aire libre. Vivían en los campos donde tenían sus ovejas encerradas; pero indudablemente tenían tiendas o cabañas bajo las cuales... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:9. _ EL ÁNGEL DEL SEÑOR SE LES APARECIÓ... _ O, _ se paró sobre _ _ ellos _, επεστη. Es probable que el ángel apareciera en el _ aire _ a cierta distancia por encima de ellos, y que de él los rayos de la _ gloria del Señor brilló alrededor de ellos _, ya que los rayos de luz están prot... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:10. _ HE AQUÍ, LES TRAIGO BUENAS NUEVAS..._ No he venido a anunciar los juicios del Señor, sino su misericordiosa bondad, siendo el tema un motivo de gran alegría. Luego declara su mensaje. A vosotros - a los judíos primero, y luego al género humano. Algunos MSS. modernos leen con la m... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:11. _ UN SALVADOR, QUE ES CRISTO EL SEÑOR... _ Un Salvador, σωτηρ, lo mismo que Jesús de σωζειν, poner a salvo, liberar, preservar, hacer vivir, así usado por la Septuaginta para החיה hecheiah, hacer escapar; usado por la misma para פלט confiar en, esperar. Véanse las extensas acepci... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:12. _ESTO OS SERVIRÁ DE SIGNO (O SEÑAL)..._ Encontraréis a esta persona gloriosa, por extraña que parezca, envuelta en pañales, acostada en un establo. Es por la humildad que Cristo viene a reinar; y éste es el único camino para entrar en su reino. La soberbia es el carácter de todos l... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:13. _ DE REPENTE ESTABA CON EL ÁNGEL... _ esta multitud de la hueste celestial acababa de descender de lo alto, para honrar al Príncipe de la paz recién nacido, para dar a sus padres la más plena convicción de su gloria y excelencia, y para enseñar a los pastores, que estaban a punto d... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:14. _ GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS... _ El designio de Dios, en la encarnación, era manifestar las glorias ocultas de su naturaleza, y reconciliar a los hombres entre sí y con él mismo. Por eso los ángeles declaran que esta encarnación manifestará y promoverá la gloria de Dios, εν υψισ... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:15. _ VAYAMOS AHORA HASTA BELÉN... _ διελθωμεν, atravesemos el país lo más cerca posible, para no perder tiempo, y poder ver pronto a este glorioso reconciliador de Dios y de los hombres. Todas las demoras son peligrosas: pero el que tarda en buscar a Jesús, cuando los ángeles, los men... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:17. _DIERON A CONOCER EL DICHO POR TODAS PARTES... _ Estos pastores fueron los primeros predicadores del Evangelio de Cristo: ¿y cuál era su mensaje? Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz y buena voluntad entre los hombres. Esta es la frase elegante y enérgica que comprende... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:19. _ Y LOS CONSIDERÓ EN SU CORAZÓN... _συμβαλλουσα, sopesándolos en su corazón. Pesar es una traducción al español de nuestra palabra ponderar, del latín ponderare. Cada circunstancia relativa al nacimiento de su hijo, María la atesoraba en su memoria; y cada nueva circunstancia la s... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:20. _ LOS PASTORES REGRESARON, GLORIFICANDO Y ALABANDO... _ Estos hombres sencillos, teniendo una evidencia satisfactoria de la verdad de las buenas noticias, y sintiendo una influencia divina en sus propias mentes, volvieron al cuidado de sus rebaños, glorificando a Dios por lo que le... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:21. _ CUANDO SE CUMPLIERON OCHO DÍAS... _ La ley había establecido que todo varón debía ser circuncidado a los ocho días de edad, o al octavo día después de su nacimiento, Génesis 17:12; y nuestro bendito Señor recibió la circuncisión como muestra de su sujeción a la ley, Gálatas 4:4;... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:22. _ DÍAS DE SU PURIFICACIÓN... _ Es decir, _ treinta y tres _ días después de lo que se denominó los siete días de su inmundicia- _ cuarenta _ días en total: porque ese era el tiempo señalado por la ley, después del nacimiento de un hijo varón. Ver Levítico 12:2; Levítico 12:6. Los M... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:24. _ Y para ofrecer un sacrificio... _ Ni la madre ni el niño se consideraban en la alianza del Señor, o bajo la protección divina, hasta que se realizaban estas ceremonias, prescritas por la ley. Un par de tórtolas... Una era para el holocausto y la otra para la ofrenda por el pe... [ Seguir leyendo ]
Verso 25. _ Y HE AQUÍ, HABÍA UN HOMBRE EN JERUSALÉN... _Este hombre se distingue por su singular piedad. No cabe duda de que había muchas personas en Jerusalén que se llamaban Simeón, además de este hombre; pero no había ninguno de ese nombre que mereciera tanto la atención de Dios como él en el tex... [ Seguir leyendo ]
Verso 26. _ LE FUE REVELADO... _ Él fue _ informado divinamente _, κεχρηματισμενον - él había una _ comunicación expresa _ de Dios sobre el tema. El secreto del Señor está con los que le temen. El alma de un hombre justo y devoto es una morada apropiada para el Espíritu Santo. _NO DEBERÍA VER LA M... [ Seguir leyendo ]
Verso 27. _ VINO POR EL ESPÍRITU AL TEMPLO... _ Probablemente tenía en vista la profecía de Malaquías, Malaquías 3:1, _ _ El Señor, a quien buscáis, vendrá de repente a su templo. En este mensajero de la alianza se deleitó el alma de Simeón. La profecía estaba a punto de cumplirse; y el Espíritu Sa... [ Seguir leyendo ]
Versículo 28. _ Luego lo tomó en sus brazos _] ¡Qué debe haber sentido el alma santa de este hombre en este momento! ¡Oh privilegio inestimable! Y, sin embargo, los nuestros no tienen por qué ser inferiores: si alguno me ama, dice Cristo, cumplirá mi palabra; _ y yo y el Padre vendremos _ _ a él, y... [ Seguir leyendo ]
Verso 29. _ SEÑOR, AHORA DEJA QUE TU SIERVO SE VAYA EN PAZ... _ _Ahora despide _, απολυεις, _ más suelto _ él de la vida; habiendo vivido lo suficiente para lograr el gran final de la vida. _SEGÚN TU PALABRA... _ Se le prometió que no moriría hasta haber visto al _ungido, Lucas 2:26; y ahora, habié... [ Seguir leyendo ]
Verso 30. _ Tu salvación... _ Ese Salvador que la bondad de Dios quiso conceder al hombre, y que las necesidades del género humano requerían. Cristo es llamado nuestra salvación, como es llamado nuestra vida, nuestra paz, nuestra esperanza; es decir, es el autor de todo esto, para los que creen.... [ Seguir leyendo ]
Versículo 31. _ Que has preparado... _ ο ητοιμασας, que has HECHO ante la vista, en presencia, de todos los pueblos. Aquí la salvación se representa bajo la noción de un banquete, que Dios mismo ha provisto para todo el mundo; y al que ha invitado a participar a todas las naciones de la tierra. Pare... [ Seguir leyendo ]
Versículo 32. _ UNA LUZ PARA ILUMINAR A LOS GENTILES... _φως εις αποκαλοψιν εθνων - Una luz de los gentiles, para la revelación. Por Moisés y los profetas, una luz de revelación fue dada a los judíos, en la bendición de la cual los gentiles no participaron. Por Cristo y sus apóstoles, una revelació... [ Seguir leyendo ]
Verso 33._ JOSÉ Y SU MADRE SE MARAVILLARON... _ Porque todavía no conocían del todo los designios de Dios, relativos a la salvación que Cristo iba a procurar, ni la forma en que se haría la compra: pero a esto se refiere Simeón en los versículos siguientes.... [ Seguir leyendo ]
Versículo 34. _SU HIJO ESTÁ PREPARADO PARA EL DESCENSO..._ Esto parece una alusión a Isaías 8:14: _ _Jehová, Dios de los ejércitos, será para ambas casas de Israel piedra de tropiezo y roca de escándalo; y muchos de ellos tropezarán y caerán, c. Como Cristo no vino como un libertador temporal, en... [ Seguir leyendo ]
Versículo 35. _ SÍ, UNA ESPADA TAMBIÉN ATRAVESARÁ TU PROPIA ALMA... _ Probablemente significa, Tú _ también _, así como tu hijo, morirá mártir por la verdad. Pero como esta es una metáfora utilizada por los escritores griegos más respetables para expresar el _ dolor más punzante _, aquí puede referi... [ Seguir leyendo ]
Verso 36. _ ANNA, UNA PROFETISA... _ No parece que esta persona fuera una _ profetisa _ en el sentido estricto de la palabra, es decir, alguien que pudiera predecir eventos futuros; sino una mujer santa; quien, por su amplio conocimiento y profunda experiencia en las cosas divinas, fue capaz de _ in... [ Seguir leyendo ]
Verso 37. _ NO PARTIÓ DEL TEMPLO... _ Asistí constantemente a las horas de oración, que eran _ nueve _ por la mañana y _ tres _ por la tarde. Ver Hechos 2:15; Hechos 3:1. No parece que las mujeres tuvieran otras funciones que realizar en ese lugar sagrado. _CON AYUNOS... _ Ella acompañó su devoción... [ Seguir leyendo ]
Versículo 38. _ LLEGANDO EN ESE INSTANTE... _αυτη τη ωρα, en ese mismo momento, mientras Simeón sostenía al bendito Redentor en sus brazos, y cantaba su canto de partida y triunfal. Dio gracias también... Ella, al igual que Simeón, devolvió a Dios las gracias públicas, por haber enviado a este Sa... [ Seguir leyendo ]
Verso 39. _ REGRESARON A GALILEA..._ Pero no inmediatamente: porque la llegada de los sabios y la retirada de José con su familia a Egipto, ocurrieron entre este período de tiempo y su ida a Nazaret en Galilea. - P. PEARCE. Pero es muy probable que tan pronto como la presentación en el templo, y las... [ Seguir leyendo ]
Verso 40. _ EL NIÑO CRECIÓ... _ En cuanto a su _ cuerpo _ - estando en perfecto estado de salud. _En cuanto a su cuerpo - estando en perfecta salud._ _SE FORTALECIÓ EN ESPÍRITU... _Su alma racional se hizo fuerte y vigorosa. _LLENO DE SABIDURÍA..._ La divinidad continuó comunicándose más y más, e... [ Seguir leyendo ]
Versículo 41. _ SUS PADRES IBAN - TODOS LOS AÑOS... _ Esta era su costumbre constante, porque lo ordenaba positivamente la ley, Éxodo 23:17. Pero no parece que _ infantes _ estuvieran obligados a estar presentes; y sin embargo _ todos los hombres-niños _ reciben la orden de hacer su aparición en Jer... [ Seguir leyendo ]
Verso 43. _ HABÍA CUMPLIDO LOS DÍAS... _ _Ocho _ días en total: _ uno _ era la pascua, y el otro _ siete _, los días de los panes sin levadura. Mateo 26:2 Mateo 26:2.... [ Seguir leyendo ]
Verso 44. _ SUPONIENDO QUE ÉL ESTUVO EN LA COMPAÑÍA..._ Algunos han supuesto que los hombres y las mujeres marchaban en compañías separadas en estas ocasiones, lo cual es muy probable; y que a veces los niños iban en compañía de los hombres, y a veces de las mujeres. Esto podría haber conducido a l... [ Seguir leyendo ]
Verso 45. _ BUSCÁNDOLO... _ ζητουντες αυτον - o más bien, buscándolo diligentemente, ανζητουντες. Esta es la lectura de BCDL, de otros seis, de la Vulgata y de nueve copias de la Itala. Si lo buscaron con ahínco cuando lo encontraron desaparecido por primera vez, no cabe duda de que su solicitud y d... [ Seguir leyendo ]
Verso 46. _ SENTADO EN MEDIO DE LOS DOCTORES... _ Los rabinos, quienes explicaban la ley y las ceremonias de la religión judía a sus discípulos. _HACIÉNDOLES PREGUNTAS..._ No como un _ académico _ le pide a su maestro que sea informado ; sino como _ maestro _, quien _ propone _ preguntas a sus erud... [ Seguir leyendo ]
Versículo 47. _ RESPUESTAS... _ La palabra αποκρισις aquí parece no significar _ respuestas _ solamente, sino lo que Jesús dijo a modo de pregunta a los doctores, Lucas 2:46. Entonces, en Apocalipsis 7:13, se dice que uno de los ancianos habían _respondido, diciendo _ - cuando él hizo una pregunta.... [ Seguir leyendo ]
Versículo 48. _ ¿POR QUÉ NOS HAS TRATADO ASÍ? _ Ciertamente no fue _ su _ culpa , sino _ de ellos _. Los hombres tienden a echarle la culpa a _ otros _ de su _ propia _ mala conducta.... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:49. _ _ _¿POR QUÉ ME BUSCASTEIS? _¿No se trata de una suave reprimenda? ¿Por qué me buscabais? No deberíais haber abandonado mi compañía, cuando sabíais que estoy constantemente ocupado en cumplir la voluntad del Altísimo. _LOS ASUNTOS DE MI PADRE... _Εν τοις του πατρος μου, los asunt... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:51. _ ESTABA SUJETO A ELLOS... _ Se comportó con ellos con toda sumisión obediente. Probablemente _trabajando _ con sus manos en el negocio de su reputado padre, también está implícito aquí: Lucas 2:41. Ningún niño entre los judíos fue criado en la ociosidad. _ ¿No es _ _ este el carp... [ Seguir leyendo ]
Verso Lucas 2:52. _ Jesús creció en sabiduría _] Lucas 2:40. Las siguientes observaciones, tomadas principalmente del Sr. Claude, sobre el tema anterior, merecen la atención del lector. I. El nacimiento de Cristo es anunciado a los pastores. 1. Dios hace descender su gracia no sólo sobre los gran... [ Seguir leyendo ]