Lucas 2:49

Verso Lucas 2:49.

¿Por qué me buscasteis? ¿No se trata de una suave reprimenda? ¿Por qué me buscabais? No deberíais haber abandonado mi compañía, cuando sabíais que estoy constantemente ocupado en cumplir la voluntad del Altísimo.

Los asuntos de mi Padre... Εν τοις του πατρος μου, los asuntos de mi Padre. Algunos piensan que estas palabras deberían traducirse: En la casa de mi Padre; lo cual era una razón para que lo buscaran sólo en el templo. Como si hubiera dicho: ¿Dónde se ha de encontrar un hijo, sino en la casa de su padre? Esta traducción es defendida por Grocio, Pearce y otros; y es la lectura del siríaco, del persa posterior y de las versiones armenias. Nuestro Señor aprovechó esta oportunidad para instruir a José y María sobre su naturaleza y misión divinas. Las preocupaciones de mi Padre. Se diría que este dicho no podía ser fácilmente malinterpretado. Muestra de inmediato que bajó del cielo. José no tenía preocupaciones en el templo; y sin embargo, vemos que no lo comprendieron del todo. ¡Qué lento es el corazón del hombre para dar crédito a cualquier cosa que venga de Dios!