Lucas 2:49

Y él les dijo: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar?

Y él les dijo: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar? Estas, como LAS PRIMERAS PALABRAS DE CRISTO REGISTRADAS, tienen un interés especial, más allá de su preciosidad intrínseca. Son algo elípticas. El significado puede ser, como lo interpretaron nuestros traductores, 'sobre los asuntos de mi Padre' o 'negocios' [sc. pragmasina ( G4229 )]. Según Calvino, Beza, Maldonat, de Wette, Alford, Stier, Van Osterzee, etc. O el sentido puede ser, 'en la casa de mi Padre' [sc. oikeemasina ( G3612 ) o doomasina ( G1430 )]. Este último matiz de significado, además de ser el principal, incluye al anterior. Así que la mayoría de los padres y de los modernos, Erasmo, Grocio, Bengel, Olshausen, Meyer, Trench, Webster y Wilkinson. En la casa de Su Padre, Jesús se sentía como en casa, respirando su propio aire adecuado, y sus palabras transmiten una suave reprimenda por su obtusidad al exigirle que explique esto. "Una vez aquí, ¿pensasteis que me apresuraría tan fácilmente a irme? Que los adoradores comunes se contenten con celebrar la fiesta y marcharse; ¿pero es esto todo lo que habéis aprendido de mí? Me parece que aquí entramos en las sagradas intimidades de Nazaret; pues seguramente lo que dice deberían haberlo sabido, él debe haberles dado motivos para saberlo. Ella le habla de la tristeza con la que su padre y ella lo buscaron. Él no menciona a otro padre, diciendo, en efecto, 'Mi Padre no me ha estado buscando; he estado con él todo este tiempo; el Rey me ha llevado a sus cámaras: su mano izquierda está debajo de mi cabeza, y su mano derecha me abraza' ( Cantares de los Cantares 1:4 ; Cantares de los Cantares 2:6 ). ¿Cómo es que no entendéis ( Marco 8:21 )?'