Y ACONTECIÓ EN AQUELLOS DÍAS, QUE SALIÓ UN EDICTO DE CÉSAR AUGUSTO, QUE TODO EL MUNDO FUERA TRIBUTADO. Y SUCEDIÓ EN AQUELLOS DÍAS - una referencia general a las transacciones anteriores, particularmente el nacimiento de Juan, que precedió al de nuestro Señor por unos seis meses. QUE SALIÓ UN DECR... [ Seguir leyendo ]
Y ESTE IMPUESTO SE HIZO POR PRIMERA VEZ CUANDO CIRENIO ERA GOBERNADOR DE SIRIA. Y ESTE IMPUESTO SE HIZO POR PRIMERA VEZ CUANDO CIRENIO ERA GOBERNADOR DE SIRIA - un verso muy desconcertante, ya que Cirenio, o Quirino, parece no haber sido gobernador de Siria. durante unos 10 años después del nacimien... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS FUERON A SER TRIBUTADOS, CADA UNO A SU CIUDAD. Y TODOS FUERON A SER TRIBUTADOS, CADA UNO A SU PROPIA CIUDAD , es decir, la ciudad de su extracción, según la costumbre judía; no de su morada, que era el método romano habitual.... [ Seguir leyendo ]
Y SUBIÓ TAMBIÉN JOSÉ DE GALILEA, DE LA CIUDAD DE NAZARET, A JUDEA, A LA CIUDAD DE DAVID, QUE SE LLAMA BELÉN; (PORQUE ERA DE LA CASA Y LINAJE DE DAVID:) Y SUBIÓ TAMBIÉN JOSÉ DE GALILEA, DE LA CIUDAD DE NAZARET, A JUDEA, A LA CIUDAD DE DAVID, QUE SE LLAMA BELÉN, POR SER DE LA CASA Y LINAJE DE DAVID... [ Seguir leyendo ]
SER TRIBUTADO CON MARÍA SU ESPOSA DESPOSADA, ESTANDO EN ESTADO AVANZADO DE GESTACIÓN.. SER GRAVADO CON MARÍA SU ESPOSA DESPOSADA - 'esposa prometida'. En algún momento antes de esto, José la había llevado a casa (véanse las notas en Mateo 1:18 ); pero ella es llamada así aquí, quizás, por la razón... [ Seguir leyendo ]
Y ASÍ FUE, QUE ESTANDO ELLOS ALLÍ, SE CUMPLIERON LOS DÍAS EN QUE ELLA HABÍA DE DAR A LUZ. Y ASÍ FUE, QUE ESTANDO ELLOS ALLÍ, SE CUMPLIERON LOS DÍAS EN QUE ELLA HABÍA DE DAR A LUZ. María había estado viviendo hasta ese momento en el lugar equivocado para el nacimiento del Mesías. Una estancia un p... [ Seguir leyendo ]
Y DIO A LUZ A SU HIJO PRIMOGÉNITO, Y LO ENVOLVIÓ EN PAÑALES, Y LO ACOSTÓ EN UN PESEBRE; PORQUE NO HABÍA LUGAR PARA ELLOS EN LA POSADA. Y ELLA DIO A LUZ A SU HIJO PRIMOGÉNITO (ver la nota en ), Y LO ENVOLVIÓ EN PAÑALES Y LO ACOSTÓ , es decir, la madre misma lo hizo. ¿No tenía entonces nadie que la... [ Seguir leyendo ]
Y HABÍA EN LA MISMA TIERRA PASTORES QUE MORABAN EN EL CAMPO, VELANDO DE NOCHE POR SU REBAÑO. Y HABÍA EN EL MISMO PAÍS PASTORES QUE MORABAN EN EL CAMPO (permaneciendo allí, probablemente en chozas o tiendas), HACIENDO GUARDIA , [ fulassontes ( G5442 ) fulakas ( G5438 ) tees ( G3588 ) nuktos ( G3571... [ Seguir leyendo ]
Y HE AQUÍ, EL ÁNGEL DEL SEÑOR VINO SOBRE ELLOS, Y LA GLORIA DEL SEÑOR LOS RODEÓ DE RESPLANDOR; Y TUVIERON GRAN TEMOR. Y, HE AQUÍ, EL ÁNGEL DEL SEÑOR VINO SOBRE ELLOS, Y LA GLORIA DEL SEÑOR - 'el brillo o la gloria que se representa abarcando todas las visiones celestiales', para usar las palabras... [ Seguir leyendo ]
Y EL ÁNGEL LES DIJO: NO TEMÁIS, PORQUE HE AQUÍ OS TRAIGO BUENAS NUEVAS DE GRAN GOZO, QUE SERÁ PARA TODO EL PUEBLO. Y EL ÁNGEL LES DIJO: NO TEMÁIS (ver la nota en Lucas 1:13 ); PORQUE, HE AQUÍ, OS TRAIGO BUENAS NUEVAS DE GRAN GOZO, QUE SERÁ PARA TODO EL PUEBLO , [ panti ( G3956 ) también ( G3588 )... [ Seguir leyendo ]
PORQUE OS HA NACIDO HOY EN LA CIUDAD DE DAVID UN SALVADOR, QUE ES CRISTO EL SEÑOR. PORQUE OS HA NACIDO HOY, EN LA CIUDAD DE DAVID, UN SALVADOR, QUE ES CRISTO; EL SEÑOR. Cada palabra aquí contiene inteligencia transportadora del cielo. ¿Para quién es dada? "A ti" - pastores, Israel, humanidad. ¿Quié... [ Seguir leyendo ]
Y ESTO OS SERÁ POR SEÑAL; HALLARÉIS AL NIÑO ENVUELTO EN PAÑALES, ACOSTADO EN UN PESEBRE. Y ESTO SERÁ UNA SEÑAL, [ to ( G3588 ) seemeion ( G4592 ), 'la señaL'] PARA VOSOTROS; HALLARÉIS AL NIÑO , [ brefos ( G1025 )] - 'un niño'. Lástima que nuestros traductores tan a menudo inserten el artículo defi... [ Seguir leyendo ]
Y DE REPENTE APARECIÓ CON EL ÁNGEL UNA MULTITUD DE LOS EJÉRCITOS CELESTIALES QUE ALABABAN A DIOS Y DECÍAN: Y DE REPENTE , como si estuviera ansioso por irrumpir tan pronto como las últimas palabras de las maravillosas nuevas hubieran salido de los labios de su compañero, ESTABA CON EL ÁNGEL , no... [ Seguir leyendo ]
GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS, Y EN LA TIERRA PAZ, BUENA VOLUNTAD PARA CON LOS HOMBRES. GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS, Y EN LA TIERRA PAZ, BUENA VOLUNTAD PARA CON LOS HOMBRES : himno breve pero arrebatador, no solo en un lenguaje humano articulado para nuestro beneficio, sino en una medida armoniosa... [ Seguir leyendo ]
Y ACONTECIÓ QUE CUANDO LOS ÁNGELES SE FUERON DE ELLOS AL CIELO, LOS PASTORES SE DIJERON UNOS A OTROS: VAYAMOS AHORA HASTA BELÉN, Y VEAMOS ESTO QUE HA ACONTECIDO, QUE EL SEÑOR NOS HA DADO A CONOCER. Y SUCEDIÓ QUE CUANDO LOS ÁNGELES SE FUERON DE ELLOS AL CIELO, LOS PASTORES [ hoi ( G3588 ) anthroopo... [ Seguir leyendo ]
Y VINIERON DE PRISA, Y HALLARON A MARÍA, A JOSÉ Y AL NIÑO ACOSTADO EN UN PESEBRE. Y VINIERON DE PRISA (ver las notas en Lucas 1:39 ; Mateo 28:8 ), Y ENCONTRARON A MARÍA - 'guiados misteriosamente', dice Olshausen, 'al lugar correcto a través de la oscuridad de la noche,' Y JOSÉ, Y EL NIÑO ACOSTAD... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LO HUBIERON VISTO, DIERON A CONOCER A TODOS LA PALABRA QUE LES HABÍA SIDO DICHA ACERCA DE ESTE NIÑO. Y CUANDO LO HUBIERON VISTO, DIERON A CONOCER LO QUE LES HABÍA SIDO DICHO ACERCA DE ESTE NIÑO , es decir, al salir de su presencia en el pesebre. Y así fueron, como comenta Bengel, los prim... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS LOS QUE LO OÍAN, SE MARAVILLABAN DE LAS COSAS QUE LES DECÍAN LOS PASTORES.... [ Seguir leyendo ]
PERO MARÍA GUARDABA TODAS ESTAS COSAS Y LAS MEDITABA EN SU CORAZÓN. PERO MARÍA GUARDÓ TODAS ESTAS COSAS, Y LAS MEDITÓ [o 'revolvió'] EN SU CORAZÓN , tratando de obtener de ellas, en combinación, qué luz podía ver en cuanto al futuro de este maravilloso Bebé suyo.... [ Seguir leyendo ]
Y LOS PASTORES VOLVIERON GLORIFICANDO Y ALABANDO A DIOS POR TODAS LAS COSAS QUE HABÍAN OÍDO Y VISTO, COMO LES HABÍA SIDO DICHO. Y LOS PASTORES VOLVIERON GLORIFICANDO Y ALABANDO A DIOS POR TODAS LAS COSAS QUE HABÍAN OÍDO Y VISTO, COMO LES HABÍA SIDO DICHO. La palabra para "alabando" [ ainountes ( G... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO SE CUMPLIERON LOS OCHO DÍAS PARA CIRCUNCIDAR AL NIÑO, SE LE PUSO POR NOMBRE JESÚS, QUE ASÍ FUE LLAMADO POR EL ÁNGEL ANTES DE QUE FUERA CONCEBIDO EN EL VIENTRE. Y CUANDO SE CUMPLIERON LOS OCHO DÍAS (ver la nota en ) PARA CIRCUNCIDAR AL NIÑO - 'para circuncidarlo' es la lectura mejor apoyad... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO SE CUMPLIERON LOS DÍAS DE SU PURIFICACIÓN CONFORME A LA LEY DE MOISÉS, LO TRAJERON A JERUSALÉN PARA PRESENTARLO AL SEÑOR; Y CUANDO LOS DÍAS DE SU PURIFICACIÓN. Esta lectura [ autees ( G846 )] apenas tiene apoyo alguno. Todos los mejores y más antiguos manuscritos y versiones dicen 'su puri... [ Seguir leyendo ]
(COMO ESTÁ ESCRITO EN LA LEY DEL SEÑOR: TODO VARÓN QUE ABRIERE LA MATRIZ SERÁ LLAMADO SANTO PARA EL SEÑOR;)... [ Seguir leyendo ]
Y PARA OFRECER EN SACRIFICIO CONFORME A LO QUE ESTÁ DICHO EN LA LEY DEL SEÑOR, UN PAR DE TÓRTOLAS, O DOS PALOMINOS. Y PARA OFRECER EN SACRIFICIO CONFORME A LO QUE ESTÁ DICHO EN LA LEY DEL SEÑOR, UN PAR DE TÓRTOLAS, O DOS PALOMINOS. El sacrificio apropiado era un cordero para una ofrenda quemada, y... [ Seguir leyendo ]
Y HE AQUÍ, HABÍA EN JERUSALÉN UN HOMBRE QUE SE LLAMABA SIMEÓN; Y EL MISMO HOMBRE ERA JUSTO Y PIADOSO, ESPERANDO LA CONSOLACIÓN DE ISRAEL: Y EL ESPÍRITU SANTO ESTABA SOBRE ÉL. Y HE AQUÍ, HABÍA EN JERUSALÉN UN HOMBRE QUE SE LLAMABA SIMEÓN. Los intentos que se han hecho para identificar a este Simeón... [ Seguir leyendo ]
Y LE FUE REVELADO POR EL ESPÍRITU SANTO QUE NO VERÍA LA MUERTE ANTES DE HABER VISTO AL CRISTO DEL SEÑOR. Y LE FUE REVELADO POR EL ESPÍRITU SANTO, QUE NO VERÍA LA MUERTE ANTES DE HABER VISTO AL CRISTO DEL SEÑOR. Bengel nota la 'dulce antítesis' aquí entre las dos vistas: su "ver al Cristo del Señor... [ Seguir leyendo ]
Y ENTRÓ POR EL ESPÍRITU EN EL TEMPLO; Y CUANDO LOS PADRES TRAJERON AL NIÑO JESÚS, PARA HACER CON ÉL CONFORME A LA COSTUMBRE DE LA LEY, Y ENTRÓ POR EL ESPÍRITU EN EL TEMPLO ; el Espíritu lo guió, todo inconscientemente, al templo en el mismo momento en que la Virgen estaba a punto de presentar al Ni... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LO TOMÓ EN SUS BRAZOS Y BENDIJO A DIOS Y DIJO: ENTONCES LO TOMÓ EN SUS BRAZOS , el mismo Espíritu que lo atrajo allí revelándole de inmediato la gloria de ese bendito Niño. Ahora bien, ya que todo lo que pronunció bien podría haber sido simplemente pronunciado sobre el Niño, se ve en este... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR, AHORA PERMITE QUE TU SIERVO SE VAYA EN PAZ, CONFORME A TU PALABRA: SEÑOR. La palabra es 'Maestro' [ Despota ( G1203 )], una palabra usada raramente en el Nuevo Testamento, y nunca sino para señalar enfáticamente los derechos soberanos de Aquel que es así llamado, como Propietario de las per... [ Seguir leyendo ]
PORQUE MIS OJOS HAN VISTO TU SALVACIÓN, PORQUE MIS OJOS HAN VISTO TU SALVACIÓN. ¡Cuántos vieron a este Niño, es más, al "Hombre, Cristo Jesús" adulto, que nunca vieron en Él la "Salvación de Dios"! Esta estimación de Simeón fue un acto de pura fe. Mientras contemplaba a ese niño, llevado en sus pr... [ Seguir leyendo ]
QUE HAS PREPARADO ANTE LA FAZ DE TODOS LOS PUEBLOS QUE HAS PREPARADO ANTE LA FAZ DE TODOS LOS PUEBLOS , [ pantoon ( G3956 ) toon ( G3588 ) laoon ( G2992 )] - 'de todos los pueblos', o la humanidad en general.... [ Seguir leyendo ]
LUZ PARA ALUMBRAR A LOS GENTILES, Y GLORIA DE TU PUEBLO ISRAEL. UNA LUZ PARA ALUMBRAR A LOS GENTILES (entonces en densas tinieblas), Y LA GLORIA DE TU PUEBLO DE ISRAEL ,Ya es tuyo, y ahora, en la parte creyente de ello, serás aún más gloriosamente tuyo que nunca. Se observará que este 'canto semej... [ Seguir leyendo ]
Y JOSÉ Y SU MADRE SE MARAVILLARON DE LAS COSAS QUE SE DECÍAN DE ÉL. Y JOSÉ Y SU MADRE - o, según lo que probablemente sea la lectura verdadera aquí, 'Y su padre y su madre,' MARAVILLADOS DE LAS COSAS QUE SE DECÍAN DE ÉL , cada reconocimiento sucesivo de la gloria de este Niño los llenaba de nuevo... [ Seguir leyendo ]
Y SIMEÓN LOS BENDIJO, Y DIJO A MARÍA SU MADRE: HE AQUÍ, ESTE NIÑO ESTÁ PUESTO PARA CAÍDA Y PARA LEVANTAMIENTO DE MUCHOS EN ISRAEL; Y POR SEÑAL CONTRA LA CUAL SE HABLARÁ; Y SIMEÓN LOS BENDIJO - a los padres, Y DIJO A MARÍA SU MADRE: HE AQUÍ, ESTE NIÑO ESTÁ SENTADO , [ keitai ( G2749 )] - 'preparado... [ Seguir leyendo ]
(SÍ, UNA ESPADA TRASPASARÁ TU PROPIA ALMA TAMBIÉN), PARA QUE SEAN REVELADOS LOS PENSAMIENTOS DE MUCHOS CORAZONES. SÍ, UNA ESPADA ATRAVESARÁ TU PROPIA ALMA TAMBIÉN. 'Aunque bendita eres entre las mujeres, tendrás tu propia parte profunda de las luchas y sufrimientos que este Niño va a ocasionar', s... [ Seguir leyendo ]
Y HABÍA UNA TAL ANA, PROFETISA, HIJA DE FANUEL, DE LA TRIBU DE ASER; ELLA ERA MUY ANCIANA, Y HABÍA VIVIDO CON MARIDO SIETE AÑOS DESDE SU VIRGINIDAD; Y HABÍA UNA ANNA , o Ana, UNA PROFETISA , otra señal de que "los últimos tiempos" en los que Dios iba a "derramar Su Espíritu sobre toda carne" estab... [ Seguir leyendo ]
Y ELLA ERA UNA VIUDA DE UNOS OCHENTA Y CUATRO AÑOS, QUE NO SE APARTABA DEL TEMPLO, SINO QUE SERVÍA A DIOS CON AYUNOS Y ORACIONES NOCHE Y DÍA. Y ERA VIUDA COMO DE OCHENTA Y CUATRO AÑOS. Si esto quiere decir que había estado 84 años en estado de viudez, entonces, como su vida matrimonial se extendía... [ Seguir leyendo ]
Y ELLA, VINIENDO EN ESE INSTANTE, DIO GRACIAS IGUALMENTE AL SEÑOR, Y HABLÓ DE ÉL A TODOS LOS QUE ESPERABAN LA REDENCIÓN EN JERUSALÉN. Y ELLA VINIENDO EN ESE INSTANTE , [ epistasa ( G2186 )] - más bien, 'esperando' o 'presentándose'; porque ella ya había estado allí. Cuando el testimonio de Simeón... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO HUBIERON CUMPLIDO TODAS LAS COSAS CONFORME A LA LEY DEL SEÑOR, SE VOLVIERON A GALILEA, A SU CIUDAD DE NAZARET. Y CUANDO HUBIERON CUMPLIDO TODAS LAS COSAS CONFORME A LA LEY DEL SEÑOR, VOLVIERON A GALILEA, A SU CIUDAD DE NAZARET. ¿Debemos concluir de esto que los padres de Jesús regresaron d... [ Seguir leyendo ]
Y EL NIÑO CRECÍA, Y SE FORTALECÍA EN ESPÍRITU, Y SE LLENABA DE SABIDURÍA; Y LA GRACIA DE DIOS ERA SOBRE ÉL. Y EL NIÑO CRECÍA, Y SE FORTALECÍA EN ESPÍRITU - Su desarrollo mental iba a la par con Su cuerpo: LLENO DE SABIDURÍA , pero una plenitud que siempre se agranda con Su capacidad para recibirl... [ Seguir leyendo ]
AHORA BIEN, SUS PADRES IBAN TODOS LOS AÑOS A JERUSALÉN A LA FIESTA DE LA PASCUA. AHORA LOS PADRES HAN IDO , [ eporeuonto ( G4198 )] - 'no solían' o 'solían ir' A JERUSALÉN CADA AÑO EN LA FIESTA DE LA PASCUA. Aunque solo los varones debían subir a Jerusalén en las tres fiestas anuales ( Éxodo 23:1... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO TUVO DOCE AÑOS, SUBIERON A JERUSALÉN CONFORME A LA COSTUMBRE DE LA FIESTA. Y CUANDO TUVO DOCE AÑOS, SUBIERON A JERUSALÉN CONFORME A LA COSTUMBRE DE LA FIESTA. A la edad de doce años todo niño judío era llamado 'hijo de la ley'; siendo luego sometido a un curso de instrucción, y entrenado p... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO SE CUMPLIERON LOS DÍAS, VOLVIENDO ELLOS, EL NIÑO JESÚS SE QUEDÓ EN JERUSALÉN; Y JOSÉ Y SU MADRE NO LO SABÍAN. Y CUANDO HUBIERON CUMPLIDO LOS DÍAS (los siete días de la fiesta); REGRESARON. Sí, tenían que volver. Porque si los deberes de la vida deben dar lugar a la adoración, la adoración... [ Seguir leyendo ]
PERO ELLOS, PENSANDO QUE ÉL ESTABA EN LA COMPAÑÍA, FUERON UN DÍA DE CAMINO; Y LO BUSCARON ENTRE SUS PARIENTES Y CONOCIDOS. PERO ELLOS, SUPONIENDO QUE ÉL HABÍA ESTADO EN LA COMPAÑÍA [ en ( G1722 ) tee ( G3588 ) sunodia ( G4923 ), 'la compañía viajera'] ANDUVIERON UN DÍA DE CAMINO; Y LO BUSCARON ENT... [ Seguir leyendo ]
Y COMO NO LO HALLARON, VOLVIERON DE NUEVO A JERUSALÉN, BUSCÁNDOLO.... [ Seguir leyendo ]
Y ACONTECIÓ QUE DESPUÉS DE TRES DÍAS LO HALLARON EN EL TEMPLO, SENTADO EN MEDIO DE LOS DOCTORES, ESCUCHÁNDOLOS Y HACIÉNDOLES PREGUNTAS. Y ACONTECIÓ QUE DESPUÉS DE TRES DÍAS LO HALLARON EN EL TEMPLO. ¿Te preguntas cómo sobrevivió todo este tiempo? Yo no. Esta es una de esas impertinencias que debemo... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS LOS QUE LE OÍAN SE ASOMBRABAN DE SU ENTENDIMIENTO Y DE SUS RESPUESTAS. Y TODOS LOS QUE LE OÍAN SE ASOMBRABAN DE SU ENTENDIMIENTO Y DE SUS RESPUESTAS. Esto confirma lo que hemos dicho anteriormente, que mientras Sus "respuestas" a sus preguntas hicieron que Su actitud pareciera ser la de un... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LE VIERON, SE ASOMBRARON; Y SU MADRE LE DIJO: HIJO, ¿POR QUÉ NOS HAS HECHO ASÍ? HE AQUÍ, TU PADRE Y YO TE HEMOS BUSCADO CON TRISTEZA. Y CUANDO LE VIERON, SE ASOMBRARON; Y SU MADRE LE DIJO: HIJO, ¿POR QUÉ NOS HAS HECHO ASÍ? HE AQUÍ, TU PADRE Y YO TE HEMOS BUSCADO CON TRISTEZA. Probablement... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL LES DIJO: ¿CÓMO ES QUE ME BUSCABAIS? ¿NO SABÍAIS QUE EN LOS ASUNTOS DE MI PADRE ME ES NECESARIO ESTAR? Y ÉL LES DIJO: ¿CÓMO ES QUE ME BUSCABAIS? ¿NO SABÍAIS QUE EN LOS ASUNTOS DE MI PADRE ME ES NECESARIO ESTAR? Estas, como LAS PRIMERAS PALABRAS DE CRISTO REGISTRADAS, tienen un interés especial... [ Seguir leyendo ]
Y ELLOS NO ENTENDIERON LAS PALABRAS QUE LES HABLÓ. Y ELLOS NO ENTENDIERON LAS PALABRAS QUE LES HABLÓ. Probablemente nunca les había dicho tanto, y por eso estaban confundidos; aunque no era más que la interpretación verdadera de muchas cosas que habían visto y oído de Él en casa. Tenemos un ejempl... [ Seguir leyendo ]
Y DESCENDIÓ CON ELLOS, Y VINO A NAZARET, Y LES ESTABA SUJETO; PERO SU MADRE GUARDABA TODAS ESTAS PALABRAS EN SU CORAZÓN. Y DESCENDIÓ CON ELLOS, Y VINO A NAZARET, Y ESTABA SUJETO A ELLOS... Se añade esto para que no se piense que ahora se deshizo del yugo filial, y se convirtió en adelante en Su pr... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS CRECÍA EN SABIDURÍA Y EN ESTATURA, Y EN EL FAVOR DE DIOS Y DE LOS HOMBRES. Y JESÚS CRECÍA EN SABIDURÍA Y EN ESTATURA. Así nuestros traductores han traducido la palabra [ heelikia ( G2244 )], con Beza, Grotius, Bengel, Meyer. Pero puede traducirse 'edad'; y así lo hizo la Vulgata y Erasmo,... [ Seguir leyendo ]