Mateo 6:27

Verso Mateo 6:27. ¿Quién de ustedes al pensarlo puede agregar un codo a su estatura?  La tercera razón en contra de estos cuidados es la inutilidad de la solicitud humana, a menos que Dios se comprometa a bendecirla. ¿Qué puede hacer nuestra incapacidad sino volvernos aún más indignos del cuidado divino? El paso de la desconfianza a la apostasía es muy breve y fácil; y un hombre no está lejos de murmurar contra la Providencia, que está descontenta con su conducta. Debemos depender tanto de Dios para la preservación de sus dones como de los dones mismos.

¿Codo a su estatura?  Creo que ηλικιαν debe traducirse la edad aquí, por lo que nuestros traductores han traducido la palabra en Juan 9:21, αυτος ηλικιαν εχει es mayor de edad. Un escritor muy erudito observa que no puede surgir ninguna dificultad al aplicar πηχυν un codo, una medida de extensión, al tiempo y a la edad del hombre: como el lugar y el tiempo son cantidades, y capaces de aumentar y disminuir, y, como no existe El estándar material fijo se puede emplear en la medición de las partículas fugaces de tiempo, era natural y necesario, en la construcción del lenguaje, aplicar términos paralelos a la discriminación de tiempo y lugar. En consecuencia, encontramos que las mismas palabras se usan con indiferencia para denotar tiempo y lugar en todas las lenguas conocidas. ¡Señor, hazme saber la MEDIDA de mis días! Hiciste mis días ANCHOS DE MANO, Salmo 39:5. Se pueden aducir muchos ejemplos de los escritores griego y romano . Además, es evidente que la frase de agregar un codo es proverbial, denota algo diminuto; y por lo tanto es aplicable al menor tiempo posible ; pero, en una literal aceptación, la adición de un codo a la estatura , sería una excelente y extraordinaria accesión de altura . Consulte Wakefield .