Lucas 3:36

que fue el hijo de Cainan ,. Este Cainan no es mencionado por Moisés en Génesis 11:12 ni ha aparecido nunca en cualquier copia hebrea del Antiguo Testamento, ni en la versión samaritana, ni en el Targum; Tampoco está mencionado por Josefo, ni en 1 Crónicas 1:24 donde se repite la genealogía; Tampoco es la copia griega más antigua de Beza: de hecho, se encuentra en las actuales copias de la Septuaginta, pero originalmente no estaba allí; y, por lo tanto, no podía ser tomado por Luke desde allí, pero parece estar debido a un transcriptor negligente temprano del Evangelio de Lucas, y desde que se puso a la Septuaginta para darle autoridad: digo "temprano", porque está en muchas copias griegas, y en el latín vulgato, y todas las versiones orientales, incluso en el siríaco, el más antiguo de ellos; Pero no debería no estar parado en el texto, ni en ninguna versión: para cierta, nunca hubo tal Cainan, el hijo de Arphaxad, porque Salah era su hijo; y con él las siguientes palabras deben estar conectadas,.

que fue el hijo de arphaxad ; Génesis 11:12.

que fue el hijo de SEM , o shem, Génesis 11:10.

que era el hijo de noe , o noah, Génesis 5:32.

que fue el hijo de lamech , Génesis 5:28.