1 Samuel 13:21

Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. POURTANT, ILS AVAIENT UN FICHIER - comme une sorte de privilège, dans le but d'aiguiser divers petits ustensiles agricoles. [La Septante, kai een ho trugeetos hetoimos tou therizein; ta de skeuee een treis sikloi eis ton odonta, kai tee axinee kai too drepanoo hupostasis een hee autee », et la saison des raisins (millésime) était prête pour la moisson. Or les instruments étaient de trois sicles pour la dent, et pour la hache et pour la faucille il y avait le même sujet. Il s'agit d'un rendu littéral et correct; mais il n'a absolument aucun sens, ou le sens qu'il contient n'a pas de rapport avec le contexte.]...

15-23 Voyez combien les Philistins étaient politiques lorsqu'ils avaient le pouvoir; ils ont non seulement empêché le peuple d'Israël de fabriquer des armes de guerre, mais l'ont obligé à dépendre de leurs ennemis, même pour des instruments d'élevage. Comme Saul était impolitique, qui, au début de son règne, ne s'est pas donné pour objectif de remédier à cela. Le manque de vrai sens accompagne toujours le manque de grâce. Les péchés qui nous paraissent très peu ont des conséquences dangereuses. Misérable est une nation coupable et sans défense; beaucoup plus ceux qui sont dépourvus de toute l'armure de Dieu....

Verset 1 Samuel 13:21. _ Pourtant, ils avaient un fichier _] L'hébreu פצירה _ petsirah _, de פצר _ patsar _, à _ frotter fort _, est traduit très différemment par les versions et par les critiques. Notre traduction est peut-être aussi probable que n'importe quelle autre: ils leur ont permis d'utiliser des _ fichiers _, (je crois que le mot signifie _ meule _), pour restaurer les bords émoussés de leurs _ tridents _ _ axes _, et _ aiguille _....

La meilleure interprétation du passage est peut-être la suivante: «Mais tous les Israélites sont descendus vers les Philistins pour affûter etc. et les socs, les fourches à dents et les haches, et de pointer leurs aiguillons. Les coutres et les piqûres étaient des instruments de coupe du type du soc....

Selon la probation et l'échec de Saul (CHS. 13-15.). EXPOSITION. Guerre contre les Philistins (verset 1-14: 46). 1 Samuel 13:1. L'âge et la durée du règne de Saul. Saul a régné un an. Ce verset traduit littéralement est: "Saul était d'un an quand il a commencé à régner et il a régné deux ans sur Israël." Sous sa forme, il suit exactement la déclaration habituelle préfixée au règne de chaque roi, de son âge à son adhésion et les années de son royaume (2 Samuel 2:10; 2sa 5: 4;1 Rois 14:21; 1 Rois 22:42, etc.). Le rendu de l'A.V. est trop forcé et intenable pour avoir la peine d'être discuté. Comme nous l'avons déjà vu, les

Pourtant, ils avaient un dossier pour les mattocks, et pour les bricoleurs, et pour les fourches, et pour les axes, ... Ceux qui n'iraient pas aux Philistins, ni ne pouvaient pas, ni ne pensaient trop de problèmes, ces gardé les fichiers par eux pour affûter ces multiples instruments à l'occasion; Bien que les mots soient par certains rendu en relation avec le précédent, à ce sens, qu'ils se sont rendus aux Philistins pour les aiguiser, quand la bouche, ou les bords, des mittocks, des coulters, c. étaient ternes ou "émoussés" i; et si nécessaire d'affûter; et même. aiguiser les goads; avec lesquels ils ont piqué et poussé sur les bœufs dans le labour, quand lent et remisstit. (Le mot pour "fichier" dans le verset est ים "pim" et ne se produit que dans les Écritures hébraïques. Il n'est pas utilisé ailleurs dans d'autres écrits hébreux. Par conséquent, les traducteurs de la version autor...

6. LE PREMIER ÉCHEC DE SAUL ET SES RÉSULTATS CHAPITRE 13 _1. L'échec de Saül ( 1 Samuel 13:1 )_ 2. La phrase de Samuel ( 1 Samuel 13:10 ) 3. La condition déplorable d'Israël ( 1 Samuel 13:15 ) Omettez le premier verset de ce chapitre car il n'appartient pas au texte. Dans la confiance en soi, Saul a renvoyé la plus grande partie du peuple ; seulement 2000 sont restés avec lui et 1000 avec son fils Jonathan. Saul passe maintenant par un test. A-t-il la vraie foi qui compte et dépend de Dieu ? Obéit-il à sa parole donnée par le prophète ? Jonathan apparaît ici pour la première fois. Son nom signifie « le Seigneur a donné. « Il est l'opposé de son pauvre père ; le

CHAPITRE XVIII _ SAUL ET SAMUEL À GILGAL_ 1 Samuel 13:1 . LA première chose qui réclame notre attention à propos de ce chapitre est la question des dates impliquées dans le premier verset. Dans la version autorisée, nous lisons : « Saül régna un an ; et lorsqu'il régna deux ans sur Israël, Saül lui choisit trois mille hommes. Ce rendu de l'original est maintenant tout à fait abandonné. La forme d'expression est la même que celle qui nous dit si souvent l'âge d'un roi au début de son règne et la durée de son règne. La version révisée est en accord étroit, mais pas strict, avec l'hébreu. Il court, « » Saul était _trente_ ans quand il commença à régner, et il régna deux ans sur Israël. » Une note marginale de la version révisée dit, « » Le texte hébreu a, _Saul était un an,«_ La le verset entier est omis dans la Septante non révisée, mais dans une recen

Pourtant, ils avaient une lime pour les pioches, et pour les socs, et pour les fourches, et pour les haches, et pour aiguiser les aiguillons. Ver. 21. _Pourtant, ils avaient un dossier. _] C'était toute l'aide qu'ils leur permettaient, "Les tendres miséricordes des méchants sont des cruautés....

1 SAMUEL 13, 14. LES PREMIÈRES LUTTES DE SAÜL AVEC LES PHILISTINS. (J), principalement de l'ancien récit concernant Saul. Les notes éditoriales, ou les ajouts d'autres sources, sont 1 Samuel 13:1 ; 1 Samuel 7 _b,_ mais comme pour Saül. Benjamin, 1 Samuel 13:15_a_ ; 1 Samuel 13:19 ; 1 Samuel 14:47 . 1 SAMUEL 13:1 . Si le texte hébreu actuel était considéré comme correct et complet, la traduction (_ cf.mg._ ) serait, Et Saül avait un an lorsqu'il devint roi, et il régna deux ans sur Israël. Les deux périod