Actes 2:6

Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. MAINTENANT, QUAND CELA A ÉTÉ BRUYANT À L'ÉTRANGER , [ foonees (G5456) = feemees (G5345), comme souvent dans la Septante, «le bruit»] LA MULTITUDE S'EST RÉUNIE ET A ÉTÉ DÉCONCERTÉE, PARCE QUE CHACUN LES A ENTENDUS PARLER DANS SA PROPRE LANGUE - chacun entendant sa propre langue parlée par quelqu'un de cette étrange compagnie ....

6. _ Lorsque cela a été bruyant à l'étranger. _ Luc dit ainsi en grec, _ Cette voix étant faite; _ mais sa signification est que la renommée s'est répandue à l'étranger, par quoi il arriva qu'une grande multitude se rassembla. Car si les uns après les autres en divers lieux, et à diverses époques, avaient entendu les apôtres parler en diverses langues, le miracle n'avait pas été si célèbre; c'est pourquoi ils viennent tout à fait en un seul endroit, afin que la diversité des langues puisse mieux apparaître par la présente comparaison. Il y a une autre circonstance à noter ici, à savoir que le pays (et le sol natal) des apôtres était communément connu, et cela était également connu, qu'ils ne sortaient jamais de leur pays pour apprendre (86) langues étranges. Par conséquent, dans la mesure où l'un parle le latin, un autre grec, un autre la langue arabe, selon l'occasion, et cela indiffér...

5-13 La différence de langues qui est apparue à Babel a beaucoup entravé la diffusion du savoir et de la religion. Les instruments que le Seigneur utilisa en premier pour répandre la religion chrétienne n'auraient pu faire aucun progrès sans ce don, qui prouvait que leur autorité venait de Dieu....

Verset Actes 2:6. _ Quand cela a été bruyant à l'étranger _] Si l'on suppose qu'il y a eu un coup de tonnerre considérable, qui a suivi la fuite d'une grande quantité de _ fluide électrique _, et a produit le _ puissant courant _ _ vent _ déjà remarqué sur Actes 2:2, alors toute la ville doit avoir été alarmée; et, comme diverses circonstances pouvaient attirer leur attention sur le _ temple _, ayant afflué là-bas, ils furent plus étonnés et confus d'entendre les disciples du Christ s'adresser à la multitude mixte dans le langues des différents pays d’origine de ces personnes. _ Chaque homme les entendait parler dans sa propre langue. _] L'utilisation peut naturellement supposer que, dès qu'une personne s'est présentée à l'un de ces disciples, lui, le disciple , fut aussitôt en mesure de s'ad

QUAND CELA A ÉTÉ BRUYANT À L'ÉTRANGER - Quand la rumeur de cette remarquable transaction s'est répandue, comme elle le serait naturellement. ONT ÉTÉ CONFONDUS - συνεχύθη sunechuthē̄. Le mot utilisé ici signifie littéralement «verser ensemble», donc «confondre, confondre». C'est utilisé: a) D'une assemblée ou d'une multitude jetée dans la confusion, Actes 21:27; (b) De l'esprit comme perplexe ou confus, comme dans la contestation, Actes 9:22; et, (c) Des personnes émerveillées ou consternées, comme ici. Ils n'ont pas compris cela; ils ne pouvaient pas en rendre compte. TOUS LES HOMMES LES ENTENDAIENT PARLER ... - Bien que la multitude parlait des langues différentes, ils entendaient maintenant les...

EXPOSITION. Actes 2:1. Était maintenant venu pour était pleinement venu, a.v.; tous ensemble pour un accord, A.V. et T.r. Quand le jour de la Pentecôte était maintenant venu; Littéralement, lorsque la journée de la Pentecôte-I.e., de la cinquantième jour - a été achevé. Le cinquantième jour (estimé à partir de la fin du 16e Nisan, sur lequel Jésus a été crucifié) était en fait venu, mais n'a pas été terminé (Comp. Luc 9:11). Tous ensemble; ὁμοῦ pour ὁμοθυμαδόν: mais ὁμοθυμαδόν - un mot préféré dans les actes (Actes 4:24, note) -Seems préférables à ὁμοῦ, qui se produit uniquement à Saint-Jean. Au même endroit (voir Actes 1:15 , note). Le but, sans doute, de leur se réunir était pour la prière, comme dans...

Maintenant, quand cela a été noté à l'étranger, ... ou "quand cette voix a été faite"; se référant soit au son, à partir d'un vent puissant qui se précipiter est venu du ciel; et pourrait non seulement être entendu par ceux de la maison dans laquelle il est venu, mais par les habitants de la ville, comme il descendit du ciel; Donc, la version arabe le rend, "quand le son précité a été fait": ou d'autre à la voix des apôtres, et leur parlant avec des langues plongeurs; qui se fait entendre par certains, a été dit aux autres et une rumeur de celle-ci à travers la ville,. La multitude est venue ensemble; à la maison ou au temple, où étaient les disciples; et cette multitude ne consiste pas uniquement aux Juifs dévots, avant mentionné; Mais d'autres qui se sont moqués et se moquaient aux apôtres et qui étaient inquiets de la croix de Christ: et ont été confondus; ou "confus"; ils ont couru...

Actes 2:1. et quand le jour de la Pentecôte était pleinement venu, ils étaient tous avec un accord au même endroit. «Et tout à coup, il y a eu un son du ciel comme d'un vent puissant pressant, et il a rempli toute la maison où ils étaient assis. Et il y paraissait à des langues fendues comme du feu, et il s'assit sur chacun d'eux. Et ils étaient tous remplis du Saint-Esprit et ont commencé à parler d'autres langues, comme l'Esprit leur donna des énoncés. Et il y avait des habitations aux Juifs de Jérusalem, des hommes dévots, de chaque nation sous le ciel. Maintenant, lorsque cela a été noté à l'étranger, la multitude s'est réunie et a été confondue, car chaque homme les entendait parler dans sa propre langue. Et ils étaient tous étonnés et émerveillés, en disant un à l'autre, voici, ne sont pas tous ceux qui parlent des Galilaës? Et comment entendons-nous tous les hommes dans notre prop...

CHAPITRE 2 _1. L'effusion du Saint-Esprit ( Actes 2:1 )._ 2. L'effet immédiat de sa présence ( Actes 2:5 ). 3. Discours de Pierre ( Actes 2:14 ). 4. Le résultat du témoignage ( Actes 2:37 ). 5. La Compagnie réunie en communion ( Actes 2:42 ). C'est un chapitre important. La Promesse du Père s'est accomplie, le Saint-Esprit, la troisième personne de la Trinité est descendu sur terre, pour être l'autre Consolateur. Il est venu en ce jour béni. Deux choses sont à la fois apparentes. Il est venu sur les croyants assemblés

Or, lorsque cela se fit entendre, la multitude se rassembla et fut confondue, parce que chacun les entendit parler dans sa propre langue. Ver. 6. _Ont été confondus_ ] Ou troublés, transportés, étonnés et amusés, , comme Actes 2:7 ....