My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: - (1 Jean 5:18.) MES PETITS ENFANTS , [ Teknia (G5040)] - le diminutif exprime la tendre affection d'un vieillard pasteur et père spirituel. M... [ Continuer la lecture ]
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world. ET IL , [ Autos (G846)] - 'Et lui-même.' Il est notre Avocat prédominant, car Il est Lui-même 'la propitiation:' abstraite, comme dans 1 Corinthiens 1:30: Il est pour nous tout ce qui est néc... [ Continuer la lecture ]
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. PAR LA PRÉSENTE , [ en (G1722) touto (G5124)] - 'dans ceci.' 'C'est seulement ici que nous savons (présent) que nous avons connaissance de (parfaite: connaissance acquise et continue) de Lui' (1 Jean 2:4; 1 Jean 2:13 - 1 Jean 2:... [ Continuer la lecture ]
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. JE SAIS - `J'ai connaissance de Lui (parfait) '(cf. 1 Jean 1:8).... [ Continuer la lecture ]
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him. Non seulement en répétant la proposition, 1 Jean 2:3, ou en affirmant l'alternative opposée à 1 Jean 2:4, mais en développant le "Know Him" "of 1 Jean 2:3 en" en Lui vraiment (pas vantardise... [ Continuer la lecture ]
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked. ABIDETH - une condition durable, sans entracte et sans fin. CELUI QUI DIT ... DEVRAIT. Pour que ses actes soient cohérents avec ses paroles. TOUT COMME LUI. Les croyants donnent volontiers le nom, leur cœur éta... [ Continuer la lecture ]
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning. FRÈRES. 'Aleph (') A B C, Vulgate, lire 'Bien-aimé', approprié au sujet, l'amour. PAS DE NOUVEAU COMMANDEMENT - l'amour... [ Continuer la lecture ]
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth. UN NOUVEAU COMMANDEMENT. Il était "ancien", en ce que les chrétiens en tant que tels l'avaient entendu dès le début; mais "nouveau" [ kainee (G2537), pas... [ Continuer la lecture ]
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now. Il n'y a aucun moyen entre la lumière et les ténèbres, l'amour et la haine, la vie et la mort, Dieu et le monde: partout où la vie spirituelle est, aussi faible soit-elle, les ténèbres et la mort règnent plus... [ Continuer la lecture ]
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. Demeurer dans l'amour, c'est demeurer dans la lumière; car la lumière de l'Evangile illumine non seulem... [ Continuer la lecture ]
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes. EST DANS LES TÉNÈBRES, ET MARCHE. "Est" marque son ÉTAT continu: il n'est jamais venu de "l'obscurité": "walketh" marque son COURS EXTÉRIEUR. O... [ Continuer la lecture ]
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. PETITS ENFANTS , [ teknia (G5040)] - 'petits fils;' 'chers fils et filles:' différent de 1 Jean 2:13 [ paidia (G3813)], "petits enfants , "'nourrissons' (en âge et en position debout). Il appelle TOUS à qui... [ Continuer la lecture ]
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father. Les trois classes sont d'abord abordées dans le présent, «j'écris»; puis dans... [ Continuer la lecture ]
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. N'AIMEZ PAS LE MONDE - qui ment dans le méchant (1 Jean 5:19), que vous, jeunes gens, avez surmonter. Ayant une fois pour toutes, par la foi, vaincu le monde (1 Jean 4:4;... [ Continuer la lecture ]
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. TOUT CE QUI EST DANS LE MONDE - peut être fermé sous l'un ou l'autre des trois. LUXURE DE LA CHAIR - i: e., qui a son siège dans notre nature animale... [ Continuer la lecture ]
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever. LE MONDE - avec tous ceux qui sont du monde. DÉCÈDE , [ paragetai (G3855)] - 'est en train de mourir' même maintenant. LA CONVOITISE DE CELUI-CI - dans sa triple manifestation (1 Jean 2:16).... [ Continuer la lecture ]
Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time. PETITS ENFANTS - en âge. Même grec que 1 Jean 2:13. Après le départ des pères et des jeunes hommes, «la dernière fois» avec ses «no... [ Continuer la lecture ]
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us. HORS DE NOUS de notre communion chrétienne Pas nécessairement une sécession formelle; ainsi Ro... [ Continuer la lecture ]
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things. MAIS - Grec, «Et». Il énonce les moyens dont disposent les croyants pour résister aux Antéchrists (1 Jean 2:18), à savoir, le chrisme [ chrisma (G5545 ): un jeu sur des sons similaires], ou 'onction onguent', le Saint-Esprit (clair... [ Continuer la lecture ]
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth. PARCE QUE VOUS LE SAVEZ, ET QUE ... Vous ne connaissez pas seulement la vérité (concernant le Fils et le Père, 1 Jean 2:13), mais sinon peut détecter un mensonge par opposition à l... [ Continuer la lecture ]
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son. A. 'Qui est le menteur [ ho (G3588)]?' coupable du mensonge qui vient d'être mentionné (1 Jean 2:21). QUE JÉSUS EST LE CHRIST - la vérité centrale. IL EST L'ANTÉCHRIST - `l'Antéc... [ Continuer la lecture ]
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also. «Quiconque nie le Fils n'a pas non plus le Père» (1 Jean 4:2 - 1 Jean 4:3); «dans la mesure où Dieu s'est donné à nous entièrement pour jouir en Christ» (Calvin). (CELUI QUI RECONN... [ Continuer la lecture ]
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. QUE - vérité respectant le Père et le Fils, en tant que semence non seulement tombée, mais ayant pris... [ Continuer la lecture ]
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. TELLE EST LA PROMESSE. La vie éternelle sera la consommation permanente de demeurer dans le Fils et dans le Père (1 Jean 2:24). IL , [ autos (G846)] - "Lui-même", "le Fils" (cf. 1 Jean 1:1). PROMIS - (Jean 3:15; Jean 3:36 ;... [ Continuer la lecture ]
These things have I written unto you concerning them that seduce you. CES CHOSES - (1 Jean 2:18 - 1 Jean 2:25.) AI-JE ÉCRIT - repris de 1 Jean 2:21; 1 Jean 2:14. VOUS SÉDUIRE - essayez de vous induire en erreur.... [ Continuer la lecture ]
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him. MAIS - Grec, 'Et vous (opposant les croyants aux séduc... [ Continuer la lecture ]
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming. PETITS ENFANTS , [ teknia (G5040)] - 'petits fils', comme 1 Jean 2:12: croyants de chaque étape. DEMEUREZ EN LUI - Christ. John, en tant que père aimant, rép... [ Continuer la lecture ]
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him. En-tête de la deuxième division de la lettre: "Dieu est juste, c'est pourquoi quiconque pratique la justice est né de Lui". L'amour est le grand principe de «droiture» choisi pour la discussion, 1 Jea... [ Continuer la lecture ]