The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

L'ancien. Dans une lettre familière, Jean se donne une désignation moins officielle que "apôtre:" donc 1 Pierre 5:1.

Lady. Bengel prend kuria (G2959) comme nom propre; l'hébreu «Martha». Étant une personne d'influence, les "trompeurs" (2 Jean 1:7) s'insinuaient dans sa famille pour la séduire ainsi que ses enfants de la foi (Tirinus); d'où John a jugé nécessaire d'écrire pour l'avertir. (Mais voir 'Introduction' et 1 Pierre 5:13.) Une église, probablement celle de Babylone, était destinée. 'Church' est dérivé de kuriakee (G2960), semblable à kuria (G2959); qui, chez les Romains et les Athéniens, signifie ekkleesia (G1577) - le terme approprié à l'assemblée de l'église.

L'amour dans la vérité. L'amour chrétien repose sur la vérité chrétienne (2 Jean 1:3, fin). Pas simplement «j'aime en vérité», mais «j'aime en vérité».

Tous - tous les chrétiens forment une communauté, se réjouissant de la prospérité spirituelle de chacun. «La communion d'amour est aussi large que la communion de foi» (Alford).

Continue après la publicité
Continue après la publicité