Actes 8:38

And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Et il a ordonné au char de s'arrêter; et ils sont descendus tous les deux dans l'eau , [ eis (G1519) to (G3588) hudoor (G5204)]. Cela peut être rendu «à l'eau», c'est-à-dire la vallée où se trouvait l'eau (donc Webster et Wilkinson, d'après Robinson). Mais cela semble clairement être en deçà du sens voulu; car (comme l'observe Hackett) le verset suivant dit qu'ils sont sortis "de l'eau" [ ek (G1537) tou (G3588) hudatos (G5204)]. De toute évidence, le sens est, comme notre version le traduit, «dans l'eau», tous les deux s'y tenant;

Philippe et l'eunuque; et il l'a baptisé - probablement en lavant l'eau sur lui; mais la forme précise, et si elle était uniforme ou (comme il est plus probable) variable, n'est pas parfaitement certaine, ni encore beaucoup de conséquence.