I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

Je forme la lumière et crée l'obscurité - Yaatsar (H3335), pour donner une "forme" à matière déjà existante. Bara, pour "créer" à partir de rien la matière sombre chaotique.

Lumière ... obscurité - au sens littéral (Genèse 1:1 - Genèse 1:3); emblématique aussi de la prospérité de Cyrus, de la calamité de Babylone et des nations à vaincre (Grotius). Isaïe se réfère également à la croyance orientale en deux principes éternels coexistants toujours en lutte l'un contre l'autre, la lumière ou le bien, et les ténèbres ou le mal, Oromasden et Ahrimanen. Dieu, ici, en opposition, affirme sa souveraineté sur les deux (Vitringa).

Je fais la paix et je crée le mal - pas le mal moral (Jaques 1:13), mais contrairement à "la paix "dans la clause parallèle, guerre, désastre (cf. Psaume 65:7; Amos 3:6).

Continue après la publicité
Continue après la publicité