Genèse 12:2

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Je ferai de toi une grande nation. Rien n'était plus improbable à l'époque, car il était sans enfant (Genèse 11:30). Pourtant, cette promesse a été vérifiée dans sa nombreuse postérité, les Arabes (Genèse 17:20; Genèse 21:13) et Edomites, etc. , mais surtout les Juifs, qui, bien que relativement peu nombreux, ont, par leur influence sur les intérêts moraux et religieux du monde, été "une grande nation" (cf. Genèse 18:18).

Et je te bénirai. De nombreux jetons spéciaux de la faveur divine, tant temporels que spirituels, sont enregistrés dans l'histoire personnelle d'Abram.

Et rendez votre nom grand. Bien qu'il ne soit pas réputé dans les sciences ou les arts, dans les affaires civiles ou militaires, Abram s'est distingué par des honneurs plus élevés et une renommée plus étendue que tout le simple homme a toujours été vénéré par les Juifs comme le fondateur de leur nation, considéré par les chrétiens comme «le père des fidèles», honoré par les Arabes comme leur ancêtre; et tout ce qui est vrai de la religion dans l'islamisme est lié aux préceptes et à l'exemple d'Abram.

Et tu seras une bénédiction. [Gesenius considère bªraakaah (H1293), au sens concret, «un objet de bénédiction, à savoir, de toutes les manières qui viennent d'être mentionnées. La Septante le rend: kai (G2532) esee (G1510) eulogeemenos ( G2127), tu seras béni, ce que Knobel considère comme une forme future de bénédiction, ou comme un dicton proverbial, "aussi béni qu'Abram". Notre propre traduction est la meilleure]. L'histoire suivante le montre de diverses manières: car Abram était une bénédiction pour ses nombreux propriétaires, qui bénéficiaient de ses instructions et de son influence divine; à sa postérité, qui était spécialement favorisée pour lui; et au monde en général. «Toute la vraie béatitude que le monde est maintenant, ou sera jamais possédée, est due à Abram et à sa postérité. À travers eux, nous avons une Bible, un Sauveur et un Évangile. Ils sont la souche sur laquelle se greffe l'Église chrétienne. Leurs dispersions mêmes ont prouvé la richesse du monde »(Fuller).