Job 30:12

Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

Jeunes - plutôt, une (basse) couvée [ pirchach (H6526)]. Se lever à droite, c'est accuser, comme c'était la position de l'accusateur devant le tribunal (Zacharie 3:1; Psaume 109:6).

Poussez ... pieds - éloignez-moi du chemin (Job 24:4).

Moyens de - i: e., leurs moyens de (i: e., en vue de ma) destruction. Image, comme dans Job 19:12, d'une armée assiégeante jetant un moyen de s'approcher d'une ville.