The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. LA PAROLE DU SEIGNEUR QUI FUT ADRESSÉE À OSÉE, FILS DE BEERI, AUX JOURS D'OZIAS, DE JOTHAM, D'ACHAZ ET D'E... [ Continuer la lecture ]
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD. LE DÉBUT DE LA PAROLE DU SEIGNEUR PAR OSÉE - ou EN Osée (Pusey). [Bª-] Dieu s'est d'a... [ Continuer la lecture ]
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. GOMER ... FILLE DE DIBLAIM - noms symboliques: littéralement, 'Achèvement, fille de gâteaux de raisin;' le double exprimant les doubles couches dans lesquelles ces délices ont été cuits. Alors, on est complèt... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. APPELEZ SON NOM JEZREEL - i: e., Dieu dispersera (cf. Zacharie 10:9, "I les sèmera parmi le peuple... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. JE BRISERAI L'ARC D'ISRAËL - la prouesse (Jérémie 49:35: cf. Genèse 49:24," Son arc demeura en force "). DANS LA VALLÉE DE JEZREEL - ensuite appelée (Jdt 1: 8) la grande plaine d'Esdraelon, s'ét... [ Continuer la lecture ]
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away. APPELEZ SON NOM LO-RUHAMAH - i: e., Pas un objet de miséricorde ou de gracieuse faveur. Le mot hébreu est inten... [ Continuer la lecture ]
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. MAIS J'AURAI PITIÉ DE LA MAISON DE JUDA. Juda n'est mentionné qu'incidemment, pour former un contraste avec Israël. E... [ Continuer la lecture ]
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son. MAINTENANT, QUAND ELLE AVAIT SEVRÉ LO-RUHAMAH - dit compléter le tableau symbolique, n'ayant aucune signification particulière quant à Israël (Henderson). Ou cela peut impliquer qu'Israël était privé de tous les privilèges qui lui... [ Continuer la lecture ]
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God. APPELEZ SON NOM LO-AMMI - une fois "mon peuple", mais désormais plus (Ézéchiel 16:8, "Je t'ai juré et suis entré dans une alliance avec toi, dit le Seigneur Dieu, et tu es devenu mien"). Les intervalles ent... [ Continuer la lecture ]
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. POURTANT, LE NOMBR... [ Continuer la lecture ]
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel. ALORS LES ENFANTS DE JUDA ET LES ENFANTS D'ISRAËL SERONT RASSEMBLÉS - (Ésaïe 11:12 - Ésaïe 11:13, "Il r... [ Continuer la lecture ]