Psaume 116:7

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee. Retournez à votre repos ( limªnuwchaayªkiy (H4496)), Ô mon âme. Comme la colombe, quand "elle ne trouva pas de repos pour la plante de son pied, retourna vers Noé (le consolateur) dans l'arche" (Genèse 8:9), Israël, selon la menace prophétique de Dieu (Deutéronome 28:65), "parmi les nations" où elle était captive , n'avait "aucune aisance, ni la semelle de son repose-pied; mais le Seigneur lui a donné là un cœur troublé, et un manque d'yeux et de chagrin d'esprit, et sa vie était suspendue dans le doute devant elle" (Deutéronome 28:65 - Deutéronome 28:66). Mais maintenant, Dieu lui a de nouveau fourni un repos et une maison heureuse en Terre Sainte; c'est pourquoi elle s'exhorte à jouir de la terre de repos si gracieusement fournie. Comparez, spirituellement, Psaume 23:2, "les eaux tranquilles", "les eaux des tranquillités" ou "le repos d'une espèce multiple:" le même hébreu (au pluriel seulement) que est ici pour "repos" (singulier) (Jérémie 6:16; Matthieu 11:29). L'âme était jusqu'alors agitée (cf. Genèse 4:12; Genèse 4:14); mais maintenant l'autel de Dieu était déjà érigé, et la fondation du temple était soit posée, soit sur le point de l'être, de sorte que tout rafraîchissement nécessaire était en cours d'être fourni aux errants rétablis.

Car le Seigneur a fait preuve d'abondance avec toi (cf. Psaume 13:6, notez, où le verbe hébreu, gaamal (H1580), c'est la même chose) - 'vous a rétribué' ou 'vous a richement compensé pour toutes vos souffrances passées.' Ne pas être pleinement réalisé avant la conversion finale et la restauration d'Israël (Ésaïe 61:7; Zacharie 9:12).