Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

Apprenez-moi à faire votre volonté (Psaume 40:9 ); car tu es mon Dieu: ton esprit est bon; conduisez-moi au pays de la droiture. Le parallélisme avec les deux premières clauses est mieux maintenu dans la version anglaise, qui divise la seconde moitié du verset en deux clauses, qu'en faisant une clause, comme le traduit Hengstenberg: «Que ton esprit, le bon, me conduise sur une terre plaine. La quatrième clause correspond manifestement à la première, comme la troisième répond à la seconde. Le tout est une prière pour la direction spirituelle, la condition nécessaire pour recevoir la délivrance tant temporelle que spirituelle que David prie pour lui-même, sa semence et la nation élue. Dans d'autres psaumes de même, nous avons des prières pour la délivrance des calamités jointes à des prières pour l'enseignement spirituel, afin de marcher dans les voies de la sainteté (Psaume 86:11; Psaume 139:23 - Psaume 139:24; Psaume 25:4 - Psaume 25:5; Psaume 27:11; Psaume 26:12). «Un endroit égal» est une image de la fermeté spirituelle, par opposition à une terre ou un pied en proie à des difficultés et des pièges.

Continue après la publicité
Continue après la publicité