Le maïs, &c. Son don le plus excellent est la bienheureuse Eucharistie, appelée ici le blé, c'est-à-dire le pain des élus, et le vin qui fait jaillir les vierges, c'est-à-dire fait germer les vierges , ou jaillir comme des fleurs parmi les épines, parce que il a une merveilleuse efficacité pour donner et conserver la pureté. (Chaloner) --- Il permet aux faibles de mépriser toutes choses pour l'amour de la vertu, et les rend fructueuses et éloquentes, comme l'implique l'original.

(Calmet) --- Septante, "un vin parfumé pour les vierges". (Haydock) --- Christ est le grain de blé, qui mourant, produit beaucoup de fruit, (Jean XII.) et "de ce blé est fait le pain qui est venu du ciel," Jean vi. (St. Jerome) (Worthington) --- "Comment n'auront-ils pas de joie, qui étant enivrés de la coupe de notre Sauveur, sont devenus vierges?" Cela s'est vérifié en partie au temps des Machabées, à qui l'abondance était accordée.

(Saint Jérôme) (Haydock) --- Ceux qui participent dignement à la bienheureuse Eucharistie, deviennent forts et purs. (Ménochius) --- Protestants, "le maïs rendra les jeunes gens joyeux, (note marginale: grandir ou parler) et le vin nouveau les servantes." (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité