YAHWEH ARRANGE UNE FEMME CONVENABLE POUR ISAAC ( GENÈSE 24 ) L'alliance autour de laquelle ce récit est basé se trouve dans Genèse 24:14 , combiné avec le serment sacré de Genèse 24:3 . Ayant été mandaté au nom de « Yahweh le Dieu du ciel et le Dieu de la terre », l'intendant d'Abraham charge Yahwe... [ Continuer la lecture ]
'Et Abraham était vieux et bien vieilli, et Yahvé avait béni Abraham en toutes choses.' Ceci est un bref résumé de la vie d'Abraham qui touche maintenant à sa fin. Il souligne délibérément que l'avenir est maintenant avec Isaac. Les bénédictions devaient maintenant commencer sur lui. Nous n'en déd... [ Continuer la lecture ]
« Et Abraham dit à son serviteur, l'aîné de sa maison qui régnait sur tout ce qu'il possédait : « Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et je te ferai jurer par Yahvé, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas une femme pour mon fils parmi les filles des Cananéens au milieu... [ Continuer la lecture ]
« Et le serviteur lui dit : « Peut-être que la femme ne voudra pas me suivre dans ce pays. La nécessité exige-t-elle que je ramène votre fils dans le pays d'où vous venez ? ». Le point de vue de l'intendant est bien pensé. Qu'est-ce qui est le plus important, qu'Isaac reste dans le pays ou qu'il ép... [ Continuer la lecture ]
" Et Abraham lui dit : " Prends garde de ne plus y ramener mon fils. Yahvé, le Dieu des cieux, qui m'a pris de la maison de mon père et de mon pays natal, et qui m'a parlé, et qui m'a juré en disant : « Je donnerai ce pays à ta postérité. Il enverra son ange devant toi et de là tu prendras une femme... [ Continuer la lecture ]
« Et le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham son maître et lui jura à ce sujet. L'intendant fait le serment solennel qu'il fera exactement ce qui est requis. Il sera à la place d'Abraham, veillera à ce qu'Isaac n'épouse pas une Cananéenne, recherchera un membre de la famille d'Abraham et... [ Continuer la lecture ]
'Et le serviteur prit dix chameaux des chameaux de son maître et partit, ayant toutes les bonnes choses de son maître dans sa main, et il se leva et se rendit à Aram Naharaim ('Aram des deux fleuves' - Mésopotamie), au ville de Nahor.' Les chameaux étaient connus dans la région à cette époque, mais... [ Continuer la lecture ]
« Et il fit s'agenouiller les chameaux hors de la ville près du puits d'eau le soir, au moment où les femmes sortent puiser de l'eau. Et il a dit : « Oh Yahweh, le Dieu de mon maître Abraham, envoie-moi je te prie bonne vitesse ce jour, et fais preuve de bonté envers mon maître Abraham. Regarde, je... [ Continuer la lecture ]
'Et il arriva qu'avant qu'il eût fini de parler, voici sortit Rébecca, qui était née à Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d'Abraham, avec sa cruche sur l'épaule.' Il y a une réponse immédiate. Au puits sort Rébecca, une parente d'Abraham. Les détails de la famille renvoient à la généalo... [ Continuer la lecture ]
— Et la jeune femme était très belle à voir, vierge, et aucun homme ne l'avait connue. Et elle est descendue à la source et a rempli sa cruche, et elle est remontée. Et le serviteur courut à sa rencontre et lui dit : « Donne-moi à boire, je t'en prie, un peu d'eau de ta cruche. » ' La famille de Te... [ Continuer la lecture ]
«Et elle a dit:« Bois, monsieur.» Et elle posa précipitamment sa cruche sur sa main et lui donna à boire. Et quand elle eut fini de lui donner à boire, elle dit : « Je tirerai aussi pour tes chameaux jusqu'à ce qu'ils aient eu assez à boire. Et elle a rapidement vidé sa cruche dans l'auge et a couru... [ Continuer la lecture ]
« Et l'homme la regardait attentivement, sans rien dire, afin de découvrir si Yahvé avait réussi ou non son voyage. Rebekah était consciente que l'homme la regardait attentivement mais ne savait rien de ce qu'il avait dans le cœur. Mais l'intendant d'Abraham connut une excitation croissante alors q... [ Continuer la lecture ]
'Et il arriva que, dès que les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or pesant un beka (un demi-sicle - voir Exode 38:26 ), et deux bracelets d'or pour ses bras de dix sicles poids de d'or et dit : « De qui es-tu la fille ? Dites-moi, je vous prie. Y a-t-il de la place dans la mais... [ Continuer la lecture ]
« Et l'homme inclina la tête et se prosterna devant Yahvé. Et il dit : « Béni soit Yahvé, le Dieu de mon maître Abraham, qui n'a pas abandonné sa miséricorde et sa vérité envers mon maître. Quant à moi, Yahvé m'a conduit sur le chemin de la maison des frères de mon maître ». Les mots traduisent la... [ Continuer la lecture ]
« Et la jeune femme a couru et a dit à la maison de sa mère selon ces mots. Consciente qu'il se passe quelque chose d'inhabituel, Rebekah rentre chez elle en courant pour présenter la situation devant sa mère. Elle décrit en détail les paroles de l'intendant afin que leur signification puisse être... [ Continuer la lecture ]
'Et Rebecca avait un frère et son nom était Laban. Et Laban courut vers l'homme, vers la source. Et il arriva que lorsqu'il vit la bague et les bracelets sur les bras de sa sœur, et lorsqu'il entendit les paroles de sa sœur Rébecca, disant : « C'est ce que l'homme m'a dit », qu'il s'approcha de l'ho... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : « Entre, bénis de Yahvé, pourquoi restes-tu dehors ? J'ai préparé la maison et la chambre pour les chameaux. Laban le salue selon ses propres termes en précisant qu'il est au courant de tout ce qui a été dit et l'invite à accepter l'hospitalité de sa famille. Il précise qu'ils sont sens... [ Continuer la lecture ]
'Et il a dit: 'Je suis le serviteur d'Abraham. Et Yahvé a beaucoup béni mon maître et il est devenu grand. Et il lui a donné du petit et du gros, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes. Et Sarah, la femme de mon maître, a donné un fils à mon maître quand el... [ Continuer la lecture ]
« Et mon maître me fit jurer en disant : « Tu ne prendras pas de femme pour mon fils parmi les filles des Cananéens dans le pays desquels j'habite, mais tu iras dans la maison de mon père et chez ma parenté, et tu prendras une femme pour mon fils".' L'intendant indique maintenant clairement qu'il a... [ Continuer la lecture ]
« Et j'ai dit à mon maître : « Il se peut que la femme ne me suive pas. L'intendant précise maintenant avec délicatesse qu'ils reconnaissent que la femme et sa famille ont le libre choix. Ils ne font pas de demandes mais recherchent une faveur. Quand Abraham a exigé le serment, il reconnaîtrait que... [ Continuer la lecture ]
" Et il me dit : " Yahvé devant qui je marche, enverra son ange avec toi et fera prospérer ton chemin, et tu prendras pour mon fils une femme de ma parenté et de la maison de mon père. Alors vous serez dégagé de votre serment quand vous viendrez chez mes parents. Et s'ils ne te la donnent pas, tu se... [ Continuer la lecture ]
'Et je suis venu ce jour-là à la source, et j'ai dit: "Oh Yahweh, Dieu de mon maître Abraham, si maintenant tu fais prospérer mon chemin, vois, je me tiens près de la source d'eau. Et que ce soit la jeune femme qui s'avance pour puiser, à qui je dirai : " Donne-moi, je te prie, un peu d'eau de ta cr... [ Continuer la lecture ]
« Et maintenant, si vous voulez bien traiter mon maître avec sincérité et gentillesse, dites-le-moi. Et sinon, dites-moi, que je puisse tourner à droite ou à gauche. Il demande maintenant leur réponse. Sont-ils bien disposés ou non ? Sinon, il le fera, il se détournera et les quittera. « TOURNEZ À... [ Continuer la lecture ]
« Alors Laban et Bethuel répondirent et dirent : « La chose vient de Yahvé. Nous ne pouvons pas vous parler en bien ou en mal. C'est le tournant décisif. La décision est prise. Laban reconnaît que Yahvé a clairement pris le contrôle et qu'il ne peut donc pas aller contre Lui. L'intendant a bien déf... [ Continuer la lecture ]
« Tu vois, Rebekah est devant toi. Prends-la et va, et qu'elle soit la femme du fils de ton maître, comme Yahvé l'a dit. L'intendant reçoit ce qu'il avait demandé, la permission de ramener Rebecca à son maître pour épouser Isaac.... [ Continuer la lecture ]
« Et il arriva que lorsque le serviteur d'Abraham entendit leurs paroles, il se prosterna jusqu'à terre devant Yahvé. Et le serviteur fit sortir des bijoux d'argent et des bijoux d'or et des vêtements et les donna à Rebecca. Il a aussi donné des choses précieuses à son frère et à sa mère. Lorsque l... [ Continuer la lecture ]
'Et lui et les hommes qui étaient avec lui mangèrent et burent et restèrent toute la nuit, et le matin ils se levèrent et il dit : "Renvoie-moi chez mon maître".' Maintenant que sa mission est accomplie, l'intendant accepte l'hospitalité de la maison. Lui et ses hommes se sont bien amusés et vont e... [ Continuer la lecture ]
« Et son frère et sa mère dirent : « Que la jeune femme reste avec nous quelques jours, ou dix. Après cela, elle ira. Se contenter d'accepter la précipitation de l'intendant aurait été impoli, et il y avait une réticence naturelle de la part de Laban et de sa mère à perdre leur sœur et leur fille s... [ Continuer la lecture ]
« Et il leur a dit. Ne me retiens pas de voir que Yahvé a fait prospérer mon chemin. Renvoyez-moi pour que j'aille chez mon maître. L'intendant ne veut pas être retardé et utilise comme motif pour son départ rapide le fait qu'il a été en mission déterminée par Yahvé. L'implication peut être que son... [ Continuer la lecture ]
« Et ils ont dit : « Nous allons appeler la jeune femme et lui demander ce qu'elle a à dire ». Et ils ont appelé Rebekah et lui ont dit : « Veux-tu aller avec cet homme ? Et elle a dit : « J'irai ». La première acceptation de la proposition a été par Laban et Bethuel en tant que chefs de famille pr... [ Continuer la lecture ]
'Et ils renvoyèrent Rebecca leur sœur et nourrice (appelée Débora, voir Genèse 35:8 ), et le serviteur d'Abraham et ses hommes. Et ils bénirent Rébecca et lui dirent : « Notre sœur, puisses-tu être la mère de milliers de dix mille et que ta postérité possède la porte de ceux qui les haïssent. » ' I... [ Continuer la lecture ]
Et Rebecca se leva, et ses jeunes femmes, et elles montèrent sur les chameaux et suivirent l'homme. Et le serviteur prit Rebecca et s'en alla. Maintenant, nous comprenons pourquoi l'intendant avait pris autant de chameaux. Il savait très bien que s'il réussissait, ils seraient nécessaires à cette f... [ Continuer la lecture ]
'Et Isaac vint du chemin de Beer-lahai-roi, car il habitait dans le pays du Sud. Et Isaac sortit pour contempler en rase campagne à la tombée de la nuit, et il leva les yeux, et voici, des chameaux venaient. La fin de l'histoire est abrégée. Aucune mention n'est faite du retour à Abraham qui pourra... [ Continuer la lecture ]
'Et Rebecca leva les yeux et quand elle vit Isaac, elle descendit du chameau. Et elle dit à la servante : « Quel est cet homme qui marche en rase campagne pour nous rencontrer ? Et le serviteur dit : « C'est mon maître. Et elle a pris son voile et s'est couverte. Rebekah a aussi une réponse instant... [ Continuer la lecture ]
« Et le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites. Il était naturel que l'intendant décrirait à Isaac tout ce qui s'était passé, mais l'écrivain essaie aussi de montrer qu'Isaac prend maintenant le manteau d'Abraham. Il peut maintenant être considéré comme « le maître » et rece... [ Continuer la lecture ]
'Et Isaac la fit entrer dans la tente de sa mère Sarah, et prit Rébecca et elle devint sa femme. Et il l'aimait, et Isaac fut réconforté après la mort de sa mère.' Il s'agit d'une déclaration générale plutôt que de se référer à l'action du moment. Rebecca prend la place de sa mère en tant que mère... [ Continuer la lecture ]