Psaume 22:1-31

XXII. Ce Ps. (p. 372) se compose de deux parties. Dans Psaume 22:1 un homme pieux dans une détresse profonde et multiple se plaint que le Dieu de ses pères, le Dieu qui a été avec lui depuis le commencement, l'a abandonné (voir p. 372). Psaume 22:22 est un ajout liturgique : il exprime la gratitude du pieux Israélite pour la gloire d'Israël, qui doit être reconnue même par les païens.

Aucune tentative n'est faite pour combler le fossé entre le désespoir de Psaume 22:1 et la confiance des versets ajoutés, qui décrivent la prospérité d'Israël comme déjà à venir.

Psaume 22:3 . La LXX lit : Tu habites dans le lieu saint, ô toi qui es la louange d'Israël, c'est -à- dire le thème de sa louange.

Psaume 22:16 . MT a, Ils ont creusé dans mes mains et mes pieds, ou selon une autre lecture, Comme un lion [ils ont entouré] mes mains et mes pieds. Ni les hommes ni les lions ne feraient d'attaque spéciale sur les mains ou les pieds. Il est impossible de donner une explication satisfaisante.

Psaume 22:18 . Les vêtements et le vêtement sont deux mots parallèles pour la même chose, de sorte que l'interprétation dans Jean 19:24 est intenable.

Psaume 22:21 . tu m'as répondu : lis, aide-moi. Le parallélisme requiert un tel verbe.